Il existe des exemples d'installation réseau ou de partitionnement de disque; conserver le code commun dans les extraits permet de réduire la taille des fichiers kickstart.
There are examples for network setup or disk partitioning; keeping common code in snippets helps minimize the size of the kickstart files.
Intégration des données Après avoir obtenu le code commun ou l'entité commune, il faut commencer à intégrer toutes vos sources de données disparates pour enrichir les entités.
Once you've got that common code or that common entity you want to start to integrate your disparate sources of data and enrich those entities.
Sous-routines Lorsque vous effectuez une même suite d'opérations à plusieurs endroits dans le code, il est bon de mettre le code commun une seule fois dans une sous-routine, puis d'appeler cette dernière depuis les divers endroits.
When you want to perform the same sequence of operations at two or more different places in the code, you can write common code just once in a subroutine and then call this subroutine from different places.
Et nous avons été capable de factoriser tout le code commun tout en fournissant un moyen propre de réutiliser l'implémentation avec des variantes.
Using just what we've seen so far, we've been able to factor out common code, and provide a nice way to reuse implementations with variations.
Le code commun qui évalue les expressions FDO est terminé et implémente toutes les fonctions ajoutées dans RFC8 et RFC 11.
Common code that evaluates FDO expressions complete with implementations of all the functions added in RFC8 and RFC 11.
S'est félicité de l'intention manifestée par la Division de statistique de tenir à jour le Code commun et d'aborder dans la concertation l'élaboration des futurs modules de ce code
Welcomed the intention of the Statistics Division to keep the Common Code up to date and the collaborative approach that it intended to follow in the preparation of future modules of the Common Code
Depuis le 20 décembre 2002, en vertu du Code australo-néo-zélandais des normes alimentaires (57), toutes les entreprises et usines de la filière agroalimentaire doivent étiqueter leurs produits conformément aux normes définies dans le Code commun.
As of 20 December 2002, under the joint Australia New Zealand Food Standards Code (57), all food businesses and manufacturers are required to label their products in accordance with the standards in the joint Code.
S'est félicité de l'intention manifestée par la Division de statistique et le FMI de favoriser la coordination entre le Code commun et les normes de diffusion des données du FMI
Welcomed the intention of the Statistics Division and IMF to promote coordination between the Common Code and the IMF data dissemination standards
A approuvé le Code commun de pratique statistique du système des Nations Unies, adopté par l'Équipe spéciale sur un système de données commun lors de la réunion qu'il a eue à New York les 14 et 15 février 1996.
Endorsed the Common Code of Statistical Practice in the United Nations System, which had been adopted by the United Nations Common Data System Task Force at its meeting in New York on 14 and 15 February 1996.
Cette branche contient le code commun à tous les développeurs.
Alors débute le jeu entre elle et le code commun que forme l'alphabet.
Thus began a game between her and the common code that is the alphabet.
L'invention permet donc d'authentifier chaque appel et d'actualiser périodiquement le code commun, et empêche efficacement les appels illégaux.
The invention authenticate each call, update the shared key periodic, prevent calling out illegally effectively.
La station de base détermine un décalage grossier de base de temps afin d'aligner, au moyen de codes orthogonaux non équivoques, le code commun de l'unité de champ donnée sur celui d'autres unités de champ.
The base station determines a gross timing offset to align the common code of the given field unit with the common code from other field units using unique orthogonal codes.
