We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Malgré l'agitation politique qui règne dans le pays (et le ralentissement économique qui s'ensuit), le Programme de PCI demeure occupé.
Despite the current political turmoil (and resulting economic downturn), the IBD Program remains busy.
3.2.2 Même si les agents disposent d'un plan de travail pour chaque secteur, le Programme de PCI ne possède toujours pas de plan opérationnel général.
3.2.2 While Officers have individual work plans for each sector, there is still no overall business plan for the IBD Program.
On s'accorde fortement pour dire que la recherche a été considérablement influencée par le Programme de PCI en ce qui a trait à l'amélioration de la productivité de la recherche et à l'élargissement de sa portée.
There was also strong consensus that research was strongly impacted by the IRC program in terms of increased productivity and in terms of an expansion of the research scope.
Le Programme de PCI joue un rôle important dans le renforcement des partenariats déjà en place et la création de nouveaux partenariats entre les partenaires industriels et les universités.
The IRC program plays a strong role in strengthening existing partnerships and in creating new partnerships between industrial partners and universities.
Le nouveau gestionnaire a réussi à former une équipe efficace et à revitaliser le Programme de PCI.
The new Program Manager has managed to create an effective team and to revitalize the IBD Program.
3.1.6 La mission doit examiner le volume de travail accompli par le CDM et l'AC pour le Programme de PCI et, s'il existe un écart avec la quantité déclarée, modifier les profils d'utilisation des ressources en personnel de la mission.
3.1.6 The Mission should examine the amount of work done by the HOM and the CO on the IBD Program and, if different from that currently reported, amend the Mission's PUPS accordingly.
3.2.1 Le Programme de PCI est dirigé et géré de main de maître et il fonctionne bien.
3.2.1 The IBD Program is under solid leadership and management and is functioning well.
Le programme de PCI, doté d'un nombre limité d'employés, atteste de l'efficacité d'une équipe restreinte.
The IBD program, staffed with a minimum number of employees, is testament to the effectiveness of a "small is beautiful" model.
Le programme de PCI, dont le personnel est réduit au minimum, prouve l'efficacité du modèle restreint (« small is beautiful »).
The IBD program, staffed with a minimum number of employees, is testament to the effectiveness of a "small is beautiful" model.
Le bureau de l'agent canadien est l'un des mieux aménagés du bâtiment. Il est suffisamment vaste pour accueillir six personnes lors d'une réunion et c'est la salle de réunion de facto pour le programme de PCI.
The CBS office is one of the better in the building, large enough to accommodate as many as six individuals in a meeting, and is the de facto meeting room for the IBD program.
Recommandation à la mission 4.1.21 Le programme de PCI doit formuler une approche de gestion plus formelle qui intègre les éléments suivants :
Recommendation for Mission 4.1.21 The IBD Program should institutionalize a more formal approach to its management which embraces the following:
Le programme de PCI a élaboré un plan de travail pour le conseiller en science et technologie prévoyant que ce dernier consacrera 30 p. 100 de son temps à la politique, 50 p. 100 au développement de la technologie et 20 p. 100 à l'administration.
The IBD Program developed a workplan for the S&T Counsellor, allocating 30 percent of his time on policy, 50 percent on technology development and 20 percent on administration.
4.1.27 Le programme de PCI a mené à bien un travail considérable de conception et de mise en oeuvre du site Web.
Web Site 4.1.27 The IBD Program has completed considerable Web site design work and implementation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
