Nous recherchons quelqu'un étudiant la computer science ou le software engineering avec un premier niveau en programmation.
We are looking for someone preparing a computer science or software engineering degree with some programing skills.
Il « prêche » les avantages d'Eclipse lors de conférences filmées tenues à travers le monde et tient également un blog très technique,, sur le software engineering.
He "preaches" the benefits of Eclipse during filmed conferences around the world and also has a very technical blog, on software engineering.
Une évaluation des risques, tout comme la méthodologie non exclusive mise au point par le Software Engineering Institute, peut cerner et mesurer les risques d'un projet, de manière à permettre l'élaboration de stratégies pour les contrôler.
A project risk assessment, such as the non-proprietary methodology developed by the Software Engineering Institute, can identify and quantify the risks of the project so that strategies can be developed to control them.
Ce modèle développé par le Software Engineering Institute prévoit cinq niveaux de maturité afin de mesurer la qualité des services informatiques, ainsi que les bonnes pratiques associées à cette échelle de niveaux et permettant de progresser à travers celle-ci.
This model developed by the Software Engineering Institute provides five levels of maturity in order to measure the quality of IT services, and best practices associated with this scale of five levels, in order to progress through it.
Donc si on revient à ce que le Software Engineering Institute a dit: environ un bogue toutes les 100 lignes de code ça fait un paquet de bogues, juste dans votre voiture.
So if we think back to what the Software Engineering Institute said about one bug for every 100 lines of code that's a lot of bugs, just in your car.
Résumé ArchE est un système expert développé par le Software Engineering Institute conçu pour assister un concepteur lors de l'élaboration d'une architecture logicielle.
ArchE is an expert system, developed by the Software Engineering Institute, that helps software architects with the elaboration of software architectures.
Organisée par le Software Engineering Institut de l'université Carnegie Mellon, cette réunion a permis d'aborder les problèmes, les outils, les méthodes et les réglementations actuelles, applicables aux équipes de réponse aux incidents de sécurité informatique.
Organised by the Carnegie Mellon University Software Engineering Institute, the meeting provided an opportunity to address the current problems, tools, methods and regulations applicable to CSIRTs.
La gestion continue des risques est une approche promue par le Software Engineering Institute et adoptée par le BGP.
Continuous Risk Management is an approach to risk management promoted by the Software Engineering Institute and selected for use by the PMO.
Les fonctions de la gestion continue des risques sont fondées sur le paradigme de la gestion des risques mis de l'avant par le Software Engineering Institute.
The functions of Continuous Risk Management are based on the risk management paradigm promoted by the Software Engineering Institute.
L'état des connaissances en gestion des risques touchant les projets de TI se reflète dans les travaux effectués par le Software Engineering Institute (SEI) de l'université Carnegie Melon de Pittsburgh, en partenariat avec les organisations des secteurs public et privé.
State-of-the-art in risk management for IT projects is reflected in the work carried out by the Software Engineering Institute (SEI) at Carnegie Mellon University in Pittsburgh in partnership with private and public sector organizations.
Comme l'observe le Software Engineering Institute (SEI) du Carnegie Mellon University, un processus d'ingénierie est indiqué pour le développement d'un système reposant sur des produits commerciaux.
As observed by Carnegie Mellon University's Software Engineering Institute (SEI), there is a need for an engineering process when developing a system based on COTS products.
MÉTHODOLOGIE Comme c'était le cas pour l'évaluation de l'automne 1998, ce suivi est conforme au processus de gestion continue du risque (GCR) élaboré par le Software Engineering Institute (SEI), qui constitue la norme de facto dans l'industrie.
METHODOLOGY As was the case for the fall 1998 assessment, this follow-up complies with the Continuous Risk Management (CRM) process developed by the Software Engineering Institute (SEI) the defacto industry standard.
Développé par le Software Engineering Institute de l'Université Carnegie Mellon, le CMMI peut être utilisé pour orienter l'amélioration des processus dans un projet, une division ou une organisation entière.
Developed by the Software Engineering Institute of Carnegie Mellon University, CMMI can be used to guide process improvement across a project, a division, or an entire organisation.
