Vertaling van "le bcpp" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après réception de la réponse définitive du bureau ou du service de police, le BCPP examine et ferme le dossier.
Upon receipt of the final response by the police board or department, the OPCC reviews and closes the file.
En 2007, le BCPP a ouvert 476 dossiers de plaintes individuels.
In 2007 the OPCC opened 476 individual complaint files.
Les résultats de l'étude indiquent que seulement 14 % des plaignants dont le dossier avait été réglé par le BCPP jugeaient avoir eu droit à une enquête équitable.
Results from this study indicate that only 14% of complainants whose cases had been resolved by the PCC felt that they had received a fair investigation.
Ainsi, en 1992, on a dénombré 4100 plaintes contre la police pendant que le BCPP était en activité.
For example, in 1992, under the PCC, Ontario recorded 4,100 complaints against the police.
Le BCPP dispose d'un manuel détaillé sur les politiques et les procédures qui traite de tous les aspects des tâches et des responsabilités du bureau.
The OPCC has a detailed policy and procedure manual dealing with all aspects of their duties and responsibilities.
Le BCPP a reçu des fonds du gouvernement pour la médiation et quatre médiations réussies liées à la Loi sur la police ont été conclues durant la période visée par le présent rapport.
The OPCC received government funding for mediation and four successful Police Act mediations were completed during the period covered by this report.
Le BCPP a aussi participé à diverses présentations offertes à des groupes et organismes multiculturels et des Premières nations.
The OPCC was also involved in various outreach presentations to multicultural and First Nations groups and agencies.
Le BCPP a aussi travaillé activement avec la Commission des plaintes du public contre la GRC afin de tenter d'harmoniser le processus de plainte pour les deux organisations.
The OPCC has also been actively working with the Commission for Public Complaints against the RCMP in order to try and harmonize the complaint process between the two organizations.
Si le plaignant demeurait insatisfait, le BCPP pouvait ordonner la tenue d'une audience publique où ses représentants seraient habilités à trancher la plainte et à prendre des décisions d'ordre disciplinaire.
If the complainant remained dissatisfied, the Commissioner could order a public hearing, during which the board members of the PCC had the power to adjudicate the case and make disciplinary decisions.
Le BCPP sera essentiellement le principal moyen de faciliter la planification stratégique à moyen terme et la planification opérationnelle annuelle, et notamment d'assurer que les plans de travail des divisions fonctionnelles restent adaptés aux besoins des États membres de la CEA.
OPC will essentially be the main vehicle that facilitates strategic medium-term and annual operational planning, including ensuring that the programme work plans of the substantive divisions remain responsive to the needs of ECA's member States.
Après sa libération de l'armée, il a rejoint la police provinciale de la Colombie-Britannique et a servi jusqu'en 1950, lorsque le BCPP a été fusionné avec la GRC.
Following his release from the military, he joined the British Columbia Provincial Police and served until 1950 when the BCPP was amalgamated with the RCMP.
Depuis que le BCPP a vu le jour en Ontario, des stratégies de surveillance analogues ont été adoptées dans d'autres secteurs de compétence au pays, et notamment en Colombie-Britannique (voir Morrison, 1999).
Since the establishment of the PCC in Ontario, similar oversight strategies have been established in other Canadian jurisdictions - including British Columbia (see Morrison 1999).
C'est un classement plutôt large, puisque, en fait, le BCPP n'avait pas qualité pour régler tous les dossiers, mais seulement ceux où des plaignants insatisfaits demandaient une audience publique.
Indeed, the PCC did not have the authority to adjudicate all cases - only those in which dissatisfied complainants requested a public hearing.
