Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le citoyen lambda
Vertaling van "le citoyen lambda" in Engels
the average citizen
the ordinary citizen
the average person
the man in the street
the great unwashed
a person in the street
the little guy
ordinary citizens
the little man
La langue actuellement utilisée dans de nombreux documents est très souvent difficile à comprendre et inaccessible pour le citoyen lambda.
The language used today in many documents is very often difficult to understand and inaccessible for the average citizen.
Les guillemets sont de rigueur car tout est fait pour dégoûter le citoyen lambda de répondre à un questionnaire ultra-technique.
The quotes are required since everything is done to dissuade the average citizen from answering the ultra-technical questionnaire.
Je tiens à dire que le guide interactif était trop compliqué et, à dire vrai, incompréhensible pour le citoyen lambda.
I have to say that the interactive guide was too complicated and, to tell the truth, incomprehensible to the ordinary citizen.
Ce faisant, ils pointent l'asymétrie de savoir et de pouvoir qui régie les relations entre les gouvernements et entreprises et le citoyen lambda, empressé d'échanger ses bouts de données personnelles pour accéder à des services en ligne.
By doing this, the artists pinpoint the imbalance of knowledge and power underlying the relationships between governments, companies and the ordinary citizen - who is eager to exchange some personal data to access online services.
Je n'en ai pas. On sait qu'à tout moment, le citoyen lambda a 13 secrets.
Studies show that at any given moment the average person is keeping 13 secrets.
Un directeur de cabinet présidentiel n'est pas le citoyen lambda qui peut faire ce qu'il veut (dans les limites de la loi évidemment) ; et voici pourquoi, au minimum, Maixent Accrombessi se doit d'être démissionné pour des raisons de décence.
A presidential chief of staff is not the average person who can do what they want (within the limits of the law, of course); and that is why at a minimum, Maixent Accrombessi must be asked to resigned for reasons of decency.
Parce que le citoyen lambda n'a ressenti aucun des effets de la reprise.
The real reason for this is that the average citizen hasn't felt any of the benefits of the recovery.
La peur de la dette est ancrée dans la nature humaine ; il semble donc que l'objectif de son effacement soit perçu comme une bonne chose par le citoyen lambda.
Fear of debt is rooted in human nature; so the extinction of it as a policy aim seems right to the average citizen.
Ceci est tout aussi important pour le citoyen lambda que pour le personnel des institutions liées à la santé, à l'éducation et à la justice.
This is equally important for the average citizen as for staff in institutions such as public health, education and law.
Par conséquent, cela conduit ces institutions à moins cibler les problèmes qui comptent vraiment pour le citoyen lambda, et alimente par la suite l'idée que la gouvernance mondiale est trop déconnectée des besoins des gens.
In turn, this causes these institutions to de-emphasize issues that matter to the average citizen, and further fuels the notion that global governance is too disconnected from the needs of common people.
Un troisième critère pour le concours était que le nouvel hymne soit facile à chanter - pas seulement pour un chœur, mais aussi pour le citoyen lambda.
A third criteria for the contest was that the new anthem be easy to sing - not just by a choir, but also by the average citizen.
Avec la surabondance d'informations dans les médias et sur les réseaux sociaux, il est difficile pour le citoyen lambda de distinguer les faits et la vérité dans la jungle informative qui lui est proposée.
The mass of information in the media and on social media makes it hard for the average citizen to pick out the facts or the truth from the vast tangle of information available.
C'est le citoyen lambda, qui n'a pas la moindre responsabilité dans la création de la bulle immobilière, qui devra payer les pots cassés, intérêts compris.
The ordinary citizen, who has no responsibility for the creation of the property bubble, is the one who will have to carry the can and the debt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le citoyen lambda in het Frans
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 62 ms.
