Vertaling van "le code ISM" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'administration qui a délivré le certificat de gestion de la sécurité retire ce document s'il existe des preuves d'un défaut de conformité majeur avec le code ISM.
The issuing administration shall withdraw the safety management certificate if there is evidence of major non-conformity with the ISM Code.
Si le code ISM ne s'applique pas de façon générale au transport maritime national, il trace néanmoins les grandes lignes de la pratique de gestion de la sécurité.
Although the ISM Code does not apply in general to domestic shipping, it does outline the basics of safety management practice.
Cette action communautaire doit être doublée d 'une réactivation de l'OMI qui, dotée d 'un véritable pouvoir de police pour faire appliquer le code ISM, serait un instrument efficace, à l'image d 'Europol.
This Community action must be accompanied by the reactivation of the IMO which, endowed with genuine police power to enforce the International Safety Management Code, would be an effective instrument on a par with Interpol.
Cette action communautaire doit être doublée d'une réactivation de l'OMI qui, dotée d'un véritable pouvoir de police pour faire appliquer le code ISM, serait un instrument efficace, à l'image d'Europol.
This Community action must be accompanied by the reactivation of the IMO which, endowed with genuine police power to enforce the International Safety Management Code, would be an effective instrument on a par with Interpol.
Les incidences juridiques du traitement de la sécurité maritime par le code ISM
Legal implications of the treatment of maritime safety by the ISM code
De telles compagnies ne peuvent être éligibles que si elles assument l'entière responsabilité de l'exploitation du navire et l'ensemble des devoirs et responsabilités imposés par le code ISM.
Such companies may be eligible only if they assume full responsibility for the operation of the ship and all the duties and responsibilities imposed by the ISM code.
L'administration qui a délivré l'attestation de conformité peut retirer cette attestation s'il existe des preuves d'un défaut de conformité majeur avec le code ISM.
The issuing administration shall withdraw the document of compliance if there is evidence of major non-conformity with the ISM Code.
le mandat dont il faut tenir compte dans le cadre du système de gestion de la sécurité prescrit par le code ISM
the terms of reference that must be taken into account under the safety management system as required by the ISM Code; and
Cette charge de travail et les coûts correspondants ont été évalués comme manifestement excessifs, par rapport à son champ d'application limité, étant donné son chevauchement partiel avec le code ISM et étant donné la difficulté de vérifier l'approbation en l'absence de tout certificat.
Such workload, and the corresponding costs, have been evaluated as clearly excessive, namely vis-à-vis its narrow scope, given its partial overlap with the ISM code and given the difficulty to verify the approval in the absence of any certificates.
En particulier, pour pouvoir entrer en ligne de compte, les gestionnaires de navires doivent assumer de la part du propriétaire l'entière responsabilité de l'exploitation du navire, et reprendre du propriétaire l'ensemble des devoirs et responsabilités imposés par le code ISM.
In particular, in order to be eligible, ship managers have to assume from the owner the full responsibility for the vessel's operation, as well as take over from the owner all the duties and responsibilities imposed by the ISM Code.
Dans la pratique, la valeur ajoutée de l'extension de la portée du règlement proposé pourrait toutefois être limitée, étant donné que les navires effectuant des voyages internationaux et les transbordeurs rouliers de passagers effectuant des voyages nationaux respectent déjà le code ISM.
However, in real terms, the added value of the extension of the scope of the proposed regulation could be limited, since ships engaged on international voyages and ro-ro passenger ships engaged in domestic voyages already comply with the ISM Code.
Si l'on n'essaie pas de comprendre le fonctionnement du secteur maritime, le code ISM pourrait rester lettre morte et apporter de l'eau au moulin des sceptiques.
Without the understanding of the maritime cluster the ISM Code could become the paper exercise that the sceptics would like to suggest.
Certaines nations ont déjà inclus des programmes SGS dans la réglementation qui ne sont pas fondés sur le code ISM, mais qui appliquent néanmoins les mêmes principes.
Some nations have already developed SMS schemes in regulation that are not based on the ISM Code but which nonetheless apply the same principles.
