Le numéro de modèle et le code dateur se trouvent sur une étiquette apposée sur le côté de la coquille du siège.
The model number and date code can be found on a label on the side of the shell.
TOUT produit dont le code dateur se situe entre 062610 (c'est-à-dire le 26 juin 2010) et 062612 (c'est-à-dire le 26 juin 2012) et qui renferme les lettres « TP » est visé par le présent rappel.
ANY date code that falls between 062610 (i.e. June 26, 2010) and 062612 (i.e. June 26, 2012) and contains the letter code "TP" in the code are affected by the recall.
Si le code dateur de votre adaptateur secteur commence par un « N » (N03140), votre adaptateur a été modifié et ne fait PAS parti du programme de rappel.
If your power adapter date code has an "N" in front of it (N03140), your adapter has been reworked and is NOT part of the recall.
Ou téléphoner sans frais au Centre de service à la clientèle de Honeywell au 1800 Pour gagner du temps, enlever le porte-piles et écrire le numéro de modèle et le code dateur avant d'appeler.
Page 22: Customer Assistance, Accessories/replacement Parts To save time, please remove the battery holder and note your model number and date code before calling.
Les six premiers chiffres du numéro de série constituent le code dateur.
Question : L'espace occupé sur l'emballage par le code dateur peut-il être exclu de la surface exposée disponible?
Question: Can the date code area on a package be excluded from the available display surface?
Pour trouver le code dateur, il faut consulter le numéro de série qui compte 16 caractères et figure sur une étiquette fixée sur le dessus du « FlushmateMD III ».
The date code/serial number is 16 characters long and is located on the label on top of the Flushmate III.
Le code dateur se trouve habituellement dans le coin supérieur droit de l'emballage.
The code date is typically located in the upper right hand corner of the packages.
