Vertaling van "le code de synchronisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the synchronization code
time-code-bridge-file
un dispositif d'insertion introduit de manière intermittente le code de synchronisation dans les codes de données séquentiels.
on sélectionne l'une des deux configurations de code d'informations sur le type conformément à la valeur de la somme numérique de manière à minimiser une tension de polarisation dans la composante courant continu de la trame qui suit le code de synchronisation.
which one of the two type information code pattern is used is selected according to the DSV so as to minimize bias in the dc component of the frame following the synchronization code.
Introduire le code de synchronisation et le nom de la télé sur TubeMate.
Le code de synchronisation sert à synchroniser le récepteur, alors que le code de base sert à acheminer les données intégrées.
The synchronization code serves to provide synchronization for the receiver, while the shifted base code serves to carry the embedded data.
La méthode consiste à produire un canal de synchronisation primaire ayant le code de synchronisation primaire.
The method includes generating a primary synchronization channel having the primary synchronization code.
lequel génère les étapes de présentation graphique et le code de synchronisation au terminal
which generates and transfers the graphic presentation steps and the synchronisation code to the terminal
Le récepteur détecte le code de synchronisation des sauts de fréquence de manière qu'il peut s'accorder avec le signal vidéo.
The receiver detects the frequency hopping synchronisation code to enable tuning of the receiver to the video signal.
calculer la différence de déphasage entre le midambule et le code de synchronisation de voie descendante des signaux radio, selon le déphasage déterminé du midambule et celui du code de synchronisation de voie descendante
calculating the phase shift difference between the midamble and the downlink synchronization code of the radio signals, according to the determined phase shift of the midamble and that of the downlink synchronization code
par ailleurs, le code de synchronisation quadriphase résultant conserve la même amplitude d'autocorrélation apériodique que le code binaire original (a), et il est optimisé de façon à produire la probabilité minimale de synchronisation incorrecte.
on the other side, the resulting quadriphase synchronization code retains the same aperiodic autocorrelation magnitude as the original binary code (a), optimized to produce the minimum probability of incorrect synchronization.
les circuits de groupage lisent des parties de paquets individuels des trains parallèles et analysent le code de synchronisation, et les états de l'automate fini déterminent si les parties de paquet individuels ont été générées par le même paquet
the grouping circuitry reads individual packet portions from the parallel streams and analyzes the synchronization codes and the state machine states to determine if the individual packet portions were generated from the same packet
à balayer un signal radio de base pendant au moins une trame, de façon à détecter une partie de signal possédant des caractéristiques prédéterminées, telles que des pointes de puissance reçues, la partie de signal n'étant pas le code de synchronisation
scanning a base radio signal during at least one frame for detecting a signal portion with predetermined characteristics, such as received power peaks, the signal portion not being the synchronisation code
le code d'avance et le code de synchronisation de trame adoptent le même format qui consiste en un délimiteur du code de synchronisation de trame et du code d'avance, des données 0 et des données 1 en séquence
the lead code and the frame synchronization code adopt the same format which consists of a delimiter of the frame synchronization code and the lead code, the data 0 and the data 1 in sequence
Lors de la lecture des informations, le code de synchronisation du format CD est détecté et amplifié, et la ligne vidéo est envoyée aux circuits qui décodent les signaux présentant le format CD standard.
In retrieving the information, the CD format sync code is detected and augmented, and the video line is fed to circuitry that decodes signals having the standard CD format.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
