We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the code remains
the Code continues
Tandis que les commentaires dans un programme restent accessibles tant que le code demeure.
Dans ce cas-ci, il est impératif que le code demeure inchangé, tel que dans la formule scientifique.
In this case, it is very important that the code remains untouched, as is a (scientific) formula.
Le but premier d'un tel examen serait de s'assurer que le Code demeure efficace à mesure que le marché des services sans fil évolue.
The overarching goal of such a review would be to ensure that the Code continues to be effective as the wireless market evolves.
Cette dernière version (2017) permet de respecter l'engagement des partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux en vue de s'assurer que le Code demeure efficace et efficient.
This latest iteration (2017) represents the commitment of federal, provincial and territorial partners to ensure the Code continues to be efficient and effective.
Notez que même si la propriété intellectuelle est centralisée le code demeure libre car les licences Open Source ne donnent pas au détenteur des droits la possibilité de rendre rétroactivement propriétaire toutes les copies du code.
Note that even under centralized copyright ownership, the code remains free, because Open Source licenses do not give the copyright holder the right to retroactively proprietize all copies of the code.
Le Code demeure donc le seul recours pour les plaintes individuelles concernant l'accessibilité.
The Code remains the only recourse for individual concerns regarding accessibility.
Bien que le Code demeure facultatif, des facteurs externes commencent à restreindre le choix de nombreuses entreprises.
While the code remains voluntary, external forces are beginning to limit the choice for many companies.
Pour s'assurer que le Code demeure efficace pour l'ensemble des consommateurs, sans égard au type de forfait ou de services sans fil choisi, le Code doit être adapté aux changements dans le marché.
To ensure the Code continues to be effective for all consumers, no matter what type of wireless plan or service they choose, the Code must respond to market changes.
Par conséquent, pour s'assurer que le Code demeure efficace, le Conseil détermine qu'il est nécessaire d'y apporter des modifications ciblées et de clarifier certaines règles existantes.
Accordingly, to ensure that the Code continues to be effective, the Commission determines that it is necessary to make certain targeted changes to the Code and to clarify certain existing rules.
Nous tenons à ce que le code demeure souple et puisse s'adapter aux besoins des petites entreprises.
We are committed to making this code flexible and responsive to the needs of small businesses.
Toutefois, le fait même que, dix ans après son adoption, le code demeure volontaire, montre le réseau complexe d'intérêts économiques, commerciaux et politiques devant lequel nous nous trouvons.
However, the very fact that ten years after its adoption the Code is still voluntary indicates the complex web of economic, commercial and political interests we are up against.
Pourtant, malgré le projet de loi C-19, le code demeure truffé d'expressions sexistes et personne, à mon avis, ne peut qualifier ce langage de moderne.
Yet gender-specific language remains in the code, despite Bill C-19, and I do not think anyone would agree that such language could be considered modern.
Nous poursuivrons notre collaboration avec les intervenants de l'industrie et du gouvernement pour que le Code demeure à jour et comprenne toutes les mesures nécessaires à la protection des consommateurs contre la fraude.
We will continue to work with government and industry stakeholders to ensure the Code stays up-to-date and includes all the provisions needed to protect consumers against fraud.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
