We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le capteur d'images détecte la lumière réfléchie par le code optique et produit une image multicolore intégrée.
The image sensor detects the reflected light from the optical code and generates an integrated multi-colored image.
Un premier ordinateur situé sur le réseau est connecté à un scanner afin qu'un utilisateur scanne le code optique d'un produit.
A first computer disposed on the network connects to a scanner for scanning the optical code of a product by a user.
Une règle pour chaque couleur est fournie au nombre de cellules de couleur qui constituent le code optique à reconnaissance automatique.
A rule delimiting the number of color cells constituting the optical automatic-recognition code is established for each color.
Les données de capteur d'image monochrome sont traitées pour produire des données d'image de couleur représentant le code optique de couleur.
The monochrome image-sensor data is processed to produce color-image data representing the color optical code.
Chaque source lumineuse produit une longueur d'onde/couleur lumineuse unique pour éclairer le code optique, tel qu'un code optique de marque direct.
Each light source produces a unique wavelength/color of light to illuminate the optical code, such as a direct mark optical code.
D'autres méthodologies utilisent des images à faible résolution et des images hautes résolution, si le code optique imagé par les images à faible résolution n'est pas décodé correctement.
Other methodologies utilize low resolution images and higher resolution images, if the optical code image by the low resolution images is not decoded successfully.
Les sources lumineuses sont constituées par des sources lumineuses étendues et par des sources de lumière ponctuelle directe dirigées de façon à éclairer le code optique, tel qu'un code optique à marque directe.
The plurality of light sources includes extended light sources and direct point light sources directed to illuminate the optical code, such as a direct mark optical code.
s'il convient d'accepter ou de refuser le code optique en fonction d'une position à l'intérieur du volume de balayage du code optique par rapport à une zone d'exclusion configurable
whether to accept or reject the optical code based on a position within the scan volume of the optical code relative to a configurable exclusion zone
la plage de fonctionnement du dispositif de balayage peut de ce fait être augmentée en tirant avantage des différents emplacements de taille de faisceau lorsque le code optique est à différentes distances du dispositif de balayage
the operating range of the scanner can thereby be increased by taking advantage of different beam waist locations when the optical code is at different distances from the scanner
et le premier ensemble de données d'image est traité pour déterminer si le second ensemble de données d'image doit être utilisé en combinaison avec le premier ensemble de données d'image pour décoder le code optique.
and the first set of image data is processed to determine whether the second set of image data is to be used in combination with the first set of image data to decode the optical code.
une impulsion d'éclairage est ensuite produite pour éclairer le code optique sur l'objet, et les caractéristiques de cette impulsion, telles que la durée, sont contrôlées afin d'assurer une exposition appropriée pour un objet situé à la distance détectée.
an illumination pulse is then produced to illuminate the optical code on the object, and the characteristic of that pulse, such as duration, are controlled to provide appropriate exposure for an object at the detected distance.
Le lecteur de code (142) comprend en outre au moins une source de lumière plane (161) qui est destinée à éclairer le code optique (138) par transmission.
The code reader (142) further comprises at least one flat light source (161) set up for transmissively illuminating the optical code (138).
Le code optique est codé avec des données de code.
The optical code is encoded with code data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
