We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the code remains
the code is
code will remain
Code stays
Si le code reste non corrigé, cela pourrait conduire à des échecs logiciels plus importants.
If the code remains unpatched, it could lead to more significant software failures.
Après le départ, le code reste valide pour une durée de 6 heures additionnelles.
After check-out, the code is valid for an additional 6 hours.
Parce que le code reste toujours ouvert à un examen minutieux, l'open source offre un environnement plus sûr, plus sécurisé et plus stable.
Because the code is open to scrutiny, it provides a safer, more secure, and more stable environment.
Ainsi, le code reste inchangé ; bien sûr, il restera sans doute des adaptations à faire, mais au moins on ne risque pas d'introduire de bugs dans le code par inadvertance pendant le processus de traduction.
This way the code is not changed; of course, there are still some things to adapt, but at least you're not risking introducing bugs in the code by mistake while translating.
puisque le code reste sériel, calcule la même réponse et utilise les mêmes tests, même quand il évolue vers le parallélisme.
The code remains serial, computes the same answer, and uses the same test system, even as it evolves to parallelism.
Si le code reste affiché et que le bouton de commande du programme de lavage clignote alors que la procédure de rééquilibrage est terminée, ouvrir le couvercle et redistribuer la charge.
If the code remains and the wash cycle dial is flashing after the recovery routine has stopped, open lid and redistribute the load.
J'irais jusqu'à dire que si, à l'issue de ces trois années d'essai, le code reste sans effet, elle s'efforcera de lui conférer un caractère contraignant et applicable.
I would even go as far as to say that, if in three years' time the Code is ineffectual, we should introduce binding regulations.
Si le code reste affiché et que le bouton de commande du programme de lavage clignote alors que la procédure d'élimination de l'excès de mousse est terminée, sélectionner à nouveau le programme désiré en utilisant de l'eau froide.
The suds reduction routine removes extra suds and assures proper rinsing of your garments. If the code remains and the wash cycle dial is flashing after the recovery routine has stopped, re-select your desired cycle using cold water.
De plus, le code reste peu précis en ce qui concerne les conditions d'entrée et d'établissement des IED, et n'indique pas les différences de traitement existant dans certains secteurs d'activités.
Moreover, the Code is imprecise as regards conditions of entry and establishment for FDI, and does not refer to the differences in treatment that exist in certain sectors of activity.
Dans le milieu du logiciel libre, si un projet donné est cessé, ou si l'entreprise qui l'a créé fait faillite, le code reste ouvert à la communauté, et tout le monde peut continuer à faire évoluer et améliorer le projet.
With Open Source, if a particular project or support company dies, all the code remains open to the community and people can keep improving it.
Utilisation libre (si le code reste inchangé) selon le modèle de licence Open Source
Free use (if the code remains unchanged) according to the open source license model
Bien que la solution soit distribuée par Teclib', le code reste sous licence GPL et garde son caractère open source.
Even though the solution is distributed by Teclib', the code remains under a GPL license and keeps its open source nature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
