We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the MPEG encoder
Cette invention exploite le fait que des bits de remplissage ont souvent été déjà ajoutés au flux par le codeur MPEG.
This invention exploits the fact that stuffing bits have often already been added to the stream by the MPEG encoder.
le dispositif selon l'invention comporte au moins une unité mémoire commandée par le codeur MPEG, dans laquelle les signaux vidéo reçus sont enregistrés, traités et transmis au dispositif après traitement.
according to the invention, said device is provided with at least one memory unit that can be controlled by the MPEG encoder and in which the received video signals are stored, processed and transmitted to the other device after processing.
cette invention peut notamment être utilisée dans des caméras électroniques à image fixe qui possèdent un support d'enregistrement. le codeur MPEG se charge de la compression des données, tandis que le décodeur permet de revoir la séquence vidéo mouvante et originale.
the invention is particularly applicable in electronic still picture cameras with a storage medium. the MPEG encoder takes care of data compression, and the decoder also allows playback of the original moving video sequence.
Selon l'invention, lefiligranage du signal vidéo s'effectue en obligeant le codeur MPEG à produire une structure de groupe d'images qui normalement n'apparaît pas, par exemple un groupe d'images renfermant une séquence BBB.
In accordance with the invention, the video signal is watermarked by forcing the MPEG encoder to produce a GOP structure which does normally not occur, e.g. a GOP including a BPP sequence.
Le codeur MPEG (2) se charge de la compression des données, tandis que le décodeur (4) permet de revoir la séquence vidéo mouvante et originale.
The MPEG encoder (2) takes care of data compression, and the decoder (4) also allows playback of the original moving video sequence.
L'information concernant le débit binaire futur est insérée en des points réguliers du train de bits grâce à la temporisation dérivée du tampon placé dans le codeur MPEG.
By taking advantage of the time delay arising from the buffer in an MPEG encoder, information concerning future bit rate is inserted at regular locations in the bit-stream.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
