We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the shift collar
le collet de commande inclut une surface de mise en prise d'engrenage permettant de mettre en prise un engrenage de transmission
the shift collar includes a gear engagement surface for engaging a transmission gear
Quand on alimente la bobine, le collet de commande (36) se déplace vers la position verrouillée.
When the coil is energized, the shift collar (36) is moved to the locked position.
Un boîtier (40) de bobine est porté par le collet de commande et comprend un évidement (42) qui reçoit une bobine.
A coil housing (40) is supported on the shift collar and includes a recess (42) that receives a coil.
Un élément élastique (74) renvoie le collet de commande (36) à la position déverrouillée quand la bobine n'est plus alimentée.
A resilient member (74) returns the shift collar (36) to the unlocked position when the coil is not energized.
Le collet de commande est cannelé en direction d'un des arbres de roue et est cannelé de manière sélective en direction du boîtier différentiel afin de verrouiller les arbres de roue ensemble.
The shift collar is splined to one of the axle shafts and is selectively splined to the differential case to lock the axle shafts together.
Une bobine entoure le collet de commande et est excitée de manière sélective afin de déplacer le collet de commande d'une position non verrouillée vers une position verrouillée.
A coil surrounds the shift collar and is selectively energized to move the shift collar from the unlocked position to the locked position.
un bord de sortie du canal débouchant coopère avec le collet de commande et libère, à mesure que la course augmente, la section transversale de connexion de l'évidement, qui n'est toutefois jamais plus grande que la section transversale de passage.
an outlet edge of the through-channel cooperates with the control collar and liberates with an increase in stroke a connecting cross-section of the recess, which however never becomes larger than the open cross-section.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.