Mais avant de voir le comment, réglons la question du quoi.
But before looking at the how, let's settle the what.
Eh bien, maintenant que le comment et le pourquoi sont abordés...
Well, now that the how and why have been accounted for...
Et ils demandent seulement que le comment soit le moins violent possible.
And they only ask that the how be as painless as possible.
Eu une courte visite guidée pour expliquer le comment et quoi.
Had a short guided tour to explain the how and what.
Ça ne nous rapproche en rien de comprendre le comment.
It doesn't get us any closer to understanding the how.
Ensemble, en équipe, vous découvrirez peut-être même le comment du pourquoi.
Together, as a team, you might even discover the how.
J'ai deux questions, et c'est le comment du quoi.
I have two questions, and this is the how to the what.
La question porte sur le comment par rapport au pourquoi.
It's the how versus the why.
Ils sont destinés à décrire le quoi, pas le comment.
They are meant to describe the what, not the how.
Bien au contraire il explique le pourquoi avant de traiter le comment.
Far from this, he tells us the why before dealing with the how.
Maintenant que nous avons décrit le comment, passons au quoi.
Now that we've described the how, let us turn to the what.
Et le comment était l'harmonie, qui empilait les tons pour former des accords.
And the how was harmony, stacking up the pitches to form chords.
Ne juge pas le comment sans connaître le pourquoi.
Don't judge me on the how, until you see the why.
