Néanmoins, je considère que le conseil devrait avoir un budget discrétionnaire au titre de la PESC.
Cuba a dit croire que la conjoncture qui pouvait justifier que le Conseil discute de la question n'était pas prochaine et que le conseil devrait attendre l'aboutissement de l'effort de l'UPU.
Cuba felt that the conditions for the Council to discuss this issue were not forthcoming, and that the Council should await the conclusion of UPU's effort.
Je pense que le conseil devrait être créé dans le cadre du projet de loi.
La comparaison mensuelle entre les opérations effectives et le budget est un important contrôle que le conseil devrait surveiller.
One important control that the board should monitor is the monthly comparison between actual operations and the budget.
Elle a suggéré que le conseil devrait rendre piétonne la place pour encourager les repas en extérieur et les divertissements.
She suggested the council should pedestrianise the plaza to encourage outdoor dining and entertainment.
Croyez-vous que le conseil devrait discuter d'enjeux liés à la défense?
Do you feel the council should be discussing defence issues?
Le gouvernement estime que le conseil devrait soumettre un rapport annuel au ministre pour faire état de ses activités.
We believe as a government that the council should submit an annual report to the minister on its activities.
Une fois le document approuvé, le conseil devrait surveiller le budget sur une base mensuelle.
Following approval of the document, the board should monitor the budget on a monthly basis.
Dans un souci de transparence, le conseil devrait aviser le public de ces réunions.
Consistent with the interests of transparency, the board should provide public notice of such meetings.
On trouve que le conseil devrait être le plus neutre possible pour que la personne puisse vraiment présenter son point de vue.
We find that the board should be as neutral as possible so that claimants can really present their viewpoints.
Plutôt, le conseil devrait centrer son attention sur les recommandations, présentées soit dans le rapport lui-même soit de façon distincte.
Instead, the board should address its attention to the recommendations, presented either as part of the report or separately.
De façon générale, le conseil devrait veiller à ce que l'organisme s'acquitte des engagements énoncés dans les nouvelles orientations préconisées pour l'aide juridique.
Broadly speaking, the board should ensure that the commitments of the agency set forth in our new vision for legal aid are implemented.
À l'avenir, le conseil devrait veiller à ce qu'un quorum de conseillers ne se rencontre pas en dehors d'une réunion officielle pour faire avancer les travaux du conseil.
The board should ensure that in future, a quorum of trustees does not meet outside of a formal meeting to advance school board business.
