Donc maintenant on doit tenir éloigné le cryptex.
So now all we have to do is cryptex away.
Vous devez surveiller le cryptex, une énigme mécanique de verrouillage combiné.
You should watch out for the cryptex, a mechanic combination lock riddle.
Je peux encore servir à ouvrir le cryptex.
Tourne le cryptex vers la droite.
j'ai cru que si j'avais le cryptex,
Poursuivie par la plus puissante des sorcières, la jeune femme a plus que jamais besoin de les maîtriser si elle veut détruire le cryptex avant qu'il tombe entre de mauvaises mains.
Pursued by the most powerful of witches, the young woman needs to control her powers more than ever if she is to destroy the cryptex before it falls into the wrong hands.
Serez vous le premier à résoudre les énigmes et à ouvrir le cryptex codé ?
Will you be the first person to solve the riddles and to open the coded cryptex?
Le petit flacon de vinaigre (censé détruire l'encre du message si le cryptex est forcé) est un échantillon de parfum, recoloré.
The small vial of vinegar (supposed to erase the ink of the message if the cryptex is forced) is a re-inked perfume sample.
Ouvrez le cryptex et je baisserai mon arme. J'en suis incapable.
Open the cryptex and I'll put down the gun. I have no idea how.
A condition que vous me donniez le cryptex ou que vous le fracassiez sur le sol.
"Not unless you either hand me the cryptex or smash it on the floor."
Grâce au symbole Wild, le cryptex (cylindre avec des symboles) il est possible de compléter d'éventuelles combinaisons gagnantes car il peut remplacer tous les symboles du jeu.
The Wild symbol - the cryptex (a scroll with symbols) - facilitates the completion of potential winning combos because itmatches all symbols in the game.
Celui (ou ceux) qui détenait le cryptex devait s'y rendre pour décrypter le dernier indice et, si ce personnage n'était pas déjà reparti, Sophie et Langdon avaient bien l'intention de l'intercepter.
Whoever held the cryptex would have to pay a visit to the tomb to decipher the final clue, and if they had not already come and gone, Sophie and Langdon intended to intercept them.
Sans jamais lever les yeux, fixant le cryptex qu'il tenait à deux mains, Langdon choisit simplement de s'éloigner.
Staring at the cryptex in his hands, Langdon chose simply to walk away.
