Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le csdb
Vertaling van "le csdb" in Engels
De plus, l'invitation était comme d'habitude trop tardive pour que le CSDB puisse correctement se préparer.
Additionally, the invitation would usually come too late for the CDTU to properly prepare.
Les autorités avaient certes informé verbalement le CSDB qu'il disposait bien d'un siège, mais la décision officielle se faisait toujours attendre.
While the authorities had verbally informed the CDTU that it had one seat, no official decision was yet available.
Si, d'après le CSDB, les déclarations les plus véhémentes sur le mouvement syndical indépendant ont été censurées, certains éléments n'ont pas moins été rapportés.
While, according to the CDTU, the most offensive statements related to the independent trade union movement were censured out, some elements were nevertheless reported.
Alors que le STIR essaie d'obtenir son enregistrement en estant devant les tribunaux, en épuisant toutes les instances sans résultat et en encourant d'importants frais de justice, le CSDB a renoncé à enregistrer les organisations n'ayant pas réussi à obtenir une adresse légale.
While the REWU has been trying to obtain its registration through the courts, exhausting all instances to no avail and incurring heavy court expenses, the CDTU gave up its attempts to register organizations, which could not obtain a legal address.
La FSB, suite à l'élection de M. Kozik comme président, a relevé les loyers à un niveau que le CSDB ne pouvait plus supporter, suscitant toute une série de problèmes de locaux et de loyers.
The FPB, following Mr. Kozik's election as chairperson, increased rent to a level that the CDTU was unable to pay, creating a series of problems with obtaining new premises and a lease.
Cependant, le CSDB ne pouvait accepter cette invitation car elle ne venait pas du gouvernement.
However, the CDTU could not accept this invitation as it did not come from the Government.
Le CSDB a rappelé que M. Dolbik avait travaillé comme contrôleur du trafic aérien pendant dix-huit ans et n'avait jamais fait l'objet de sanctions.
The CDTU recalled that Mr. Dolbik has worked as an air traffic controller for 18 years and has never been disciplined.
Au cours des audiences, M. Yarochouk a expliqué que le CSDB n'avait pas pu mener ses activités normalement en raison de difficultés de cet ordre.
During the hearings, Mr. Yaroshuk explained that the CDTU was unable to carry out its activities in a normal way because of resource difficulties.
Le comité appelle le gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que le CSDB ait un siège au CNTQS de façon qu'il puisse réellement se faire entendre dans le cadre du dialogue social au niveau national.
The Committee calls upon the Government to take the necessary measures to ensure that the CDTU has a seat on the NCLSI so that its voice may be truly heard within the social dialogue at the national level.
Le CNTQS s'était réuni à plusieurs reprises durant la période considérée et la FSB avait invité le CSDB à participer.
The NCLSI had met several times through the reference period and the FPB invited the CDTU to take part.
Le CSDB a adressé au Conseil des ministres une lettre lui demandant de donner des instructions en ce sens, mais il n'a toujours pas reçu de réponse.
The CDTU sent a letter to the Council of Ministers asking for such a directive, but has received no answer so far.
Le comité rappelle à ce sujet l'inquiétude qui a été exprimée par la commission d'enquête sur le fait que le gouvernement reconsidère la représentativité de syndicats comme le CSDB au CNTQS.
The Committee recalls in this respect the concern that had been expressed by the Commission of Inquiry about the Government's reconsideration of the representative nature of unions such as the CDTU on the NCLSI.
Le gouvernement a cependant reconnu que le CSDB n'avait pas pris part aux travaux du CNTQS depuis août 2002.
However, the Government did acknowledge that the CDTU had not participated in the NCLSI since August 2002.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le csdb in het Frans
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 30 ms.
