Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le cycle des programmes
Vertaling van "le cycle des programmes" in Engels
the programme cycle
L'Administration a informé le Comité que le cycle des programmes avait été modifié et qu'en particulier les instruments régissant la mise en oeuvre des projets étaient établis plus tôt, ce qui permettait de signer plus rapidement les accords.
In response, the Administration informed that the programme cycle has been modified and that one of the major improvements is the earlier issuance of implementing instruments, which in turn will allow for an earlier signature of project agreements.
Le cycle des programmes d'action humanitaire n'est pas un concept nouveau.
The programme cycle is not a new concept.
Une concentration sur l'adaptation modifie la réflexion traditionnelle sur le cycle des programmes.
A focus on adaptation changes traditional thinking about program cycle.
Quand on fait l'analyse de rentabilité, il faut également tenir compte de tout le cycle des programmes et services.
When we do the business analysis of that, we also have to look at the cycle that some of these programs or services are going through.
Il faut aussi de nouvelles directives opérationnelles sur la manière d'entrer en contact avec les organisations non gouvernementales locales et de promouvoir la participation des personnes touchées par les crises pendant tout le cycle des programmes d'action humanitaire.
Further operational guidance is also required on how to engage local non-governmental organizations and foster participation by people affected by crisis throughout the cycle.
L'accent sera mis sur l'examen et l'impact des questions relatives à l'égalité des sexes dans tout le cycle des programmes et des projets et dans la sélection, la conception, l'application et l'évaluation des programmes et projets de coopération technique.
Emphasis will be placed on the consideration and impact of gender-related issues throughout the programme and project cycle, and in the identification, design, implementation and evaluation of technical cooperation programmes and projects.
À titre complémentaire, les conseillers ou spécialistes nationaux pourront être amenés à identifier les possibilités et à les intégrer dans le cycle des programmes et projets par le biais duquel le PNUD apporte un appui aux pays.
This may be further complemented through orientation of country-based advisors/specialists to identify and convey the opportunities in the programme and project cycle through which UNDP extends support to countries.
Un nouveau Programme de travail biennal pour 2013-14 sera examiné afin de synchroniser le cycle des programmes de travail biennaux avec la durée du nouveau plan d'action stratégique qui est proposé pour la période 2013-2018 et autres exigences en ligne avec l'AIBT de 2006.
A new biennial work program for 2013-14 will be considered in order to synchronize the cycle of the biannual work programs with the proposed 2013-2018 duration of the new strategic action plan and other biannual requirements under the ITTA 2006.
Il veillera à ce que des thèmes transversaux comme la résilience, l'égalité entre les sexes et la responsabilité vis-à-vis des victimes soient systématiquement pris en compte dans le cycle des programmes en les intégrant à ses guides et outils normatifs.
The Programme Support Branch will ensure that intersectoral themes, such as resilience, gender and accountability to affected people, are mainstreamed within the humanitarian programme cycle by integrating them into normative guidance and tools.
Il aidera les coordonnateurs et les équipes de pays pour l'action humanitaire à exécuter le cycle des programmes d'action humanitaire en leur offrant des directives, une formation et un appui sur le terrain.
The Programme Support Branch will support humanitarian coordinators and humanitarian country teams in implementing the humanitarian programme cycle by providing normative guidance, training and support to the field.
L'équipe t33 est profondément immergée dans le cycle des programmes européens.
The t33 team is deeply immersed in the cycle of European programs.
Les fonctionnaires du Haut-Commissariat appliquent les nouvelles dispositions concernant le cycle des programmes humanitaires à la planification stratégique pour 2014 en matière d'intervention humanitaire.
OHCHR staff members are applying the new arrangements for the humanitarian programme cycle to the 2014 strategic planning for humanitarian responses to a number of crises.
Le programme de pays actuel s'achèvera en décembre 2003 afin d'harmoniser le cycle des programmes du FNUAP avec ceux du PNUD et de l'UNICEF.
The current country programme will terminate in December 2003 to harmonize UNFPA programme cycle with those of UNDP and UNICEF.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 95 ms.
