Cependant, il est le plus souvent inapproprié de fournir en format texte simple des versions de documentations dont le format source est HTML.
However, it is generally not appropriate to ship plain text versions of documentation whose source format is HTML.
Les paquets plus anciens utilisant le format source 1.0 vous obligent à utiliser Quilt explicitement, généralement en incluant un fichier makefile dans debian/rules.
Older packages using source format 1.0 will need to explicitly use Quilt, usually by including a makefile into debian/rules.
Il peut diviser les AVI/DIVX, MPEG1, MPEG2, WMV/ASF en de petits morceaux à des moments précis, ou fusionner des fichiers vidéos en un plus gros, quel que soit le format source et le format cible.
It can split AVI/DIVX, MPEG1, MPEG2, WMV/ASF to small pieces with precise time location, or join video files to a large one, in spite of source format and target format.
Si vous choisissez Préserver le format source, Elgato Game Capture HD conservera dans la mesure du possible la résolution d'origine ainsi que les fréquences d'images des données d'entrée.
Preserve Source Format If you choose to Preserve Source Format, then Elgato Game Capture HD will try to match the original resolution and frame rate of the video.
Les fichiers d'empaquetage Debian sont fournis soit sous forme de fichier.diff.gz pour le format source 1.0 (seul gzip est supporté ici aussi), soit sous forme de fichier.debian.tar pour le format source « 3.0 (quilt) ».
The debian packaging files are provided either in a.diff.gz file for source format "1.0" (again only gzip is supported) or in a.debian.tar file for source format "3.0 (quilt)".
Le convertisseur ne reconnaît pas du tout le format source.
Inscrivez le format source, le format visé ou remplissez tous les deux champs.
Utilisez le format source ou utilisez les paramètres suivants
L'utilisation d'outils d'aide à la traduction permet de réaliser des économies substantielles quand le format source est « prêt à l'emploi ».
The use of translation tools allows for substantial savings when the source format is ready to use.
ainsi que des instructions de transformation décrivant la manière de transformer le format source du contenu en un format de plate-forme qui est le format natif du côté de la plate-forme
and transformation instructions describing how to transform the source format of the content into a platform format native to the content aggregation platform
une zone d'interface utilisateur de conversion est ensuite présentée pour permettre à l'utilisateur de convertir le document source entre le format source et le format cible choisi par l'utilisateur.
a conversion user interface area is then presented to enable the user to convert the source document from the source format to the target format selected by the user.
Je l'ai aidé à combler ses lacunes concernant les nouveaux formats sources, mais il continue à dévaloriser le format source « 3.0 (quilt) », à la fois dans les pages de manuel et dans la sortie du programme.
I helped him to fill his gap of knowledge about new sources formats but he keeps on bashing about the "3.0 (quilt)" source format both in the manual page and in the output of the program.
Heureusement, avec le format source « 3.0 (quilt) », il est dorénavant possible de séparer des correctifs (« patches ») sans avoir à modifier debian/rules pour configurer un système de correctif.
Fortunately, with the source format "3.0 (quilt)" it is now possible to keep patches separate without having to modify debian/rules to setup a patch system.
