Les consultations se sont poursuivies sur le MNV et le financement.
Consultations continued on MRV and finance.
La Chine a proposé le MNV du soutien par les pays industrialisés, comme point d'entrée pour discuter des mesures d'atténuation des pays en développement.
China proposed MRV of support by developed countries as the entry point for discussing developing country mitigation.
Tout au long des discussions, les parties ont souligné que nombre des questions les plus litigieuses, comme les niveaux de référence nationaux et/sous-nationaux et le MNV, sont de nature politique et les détails de ces questions devraient donc être examinés au titre de l'AWG-LCA.
Throughout discussions, parties highlighted that many of the most contentious issues, such as national and sub-national reference levels and MRV, were political in nature and the details of these issues should therefore be discussed under the AWG-LCA.
Les projets actuels sur le changement climatique, la pollution atmosphérique, le MNV et le renforcement des capacités sont en cours d'élaboration dans plusieurs pays d'Afrique et d'autres continents.
Current projects on climate change, air pollution, MRV and capacity building are being developed in several countries in Africa and across other continents.
L'AOSIS a identifié le besoin de clarté sur les secteurs, le sens des crédits, les questions de frontières, le MNV et la provenance des fonds.
AOSIS identified the need for clarity on sectors, the meaning of credits, boundary issues, MRV and source of funds.
La Chine a déclaré que les pays industrialisés devraient prendre des mesures de nature et ampleur comparables, y compris des objectifs quantifiés et juridiquement contraignants, et que le MNV relatif aux pays industrialisés devrait être fondé sur les règles et procédures utilisées au titre du Protocole.
China said developed countries should take efforts that are comparable in nature and magnitude, including quantified and legally binding targets, and that MRV for developed countries should be based on rules and procedures used under the Protocol.
En ce qui concerne l'atténuation par les pays en développement, les questions abordées ont englobé: la différenciation; la nature des MAAN; les registres de MAAN; la reconnaissance des actions unilatérales, et le MNV.
On mitigation by developing countries, issues discussed included: differentiation; the nature of NAMAs; NAMA registries; recognition of unilateral actions; and MRV.
Le MNV des actions ne bénéficiant pas de soutien est suggéré au niveau national et signalé à la Convention par le biais des communications nationales.
MRV of unsupported actions are suggested to be done domestically and reported to the Convention through national communications.
L'Afrique du Sud, au nom du Groupe africain, s'est inquiétée des propositions visant à lier les MAAN au marché du carbone et a noté que le MNV du soutien des MAAN par les pays industrialisés exige plus de considération.
South Africa, for the African Group, expressed concern with proposals to link NAMAs to the carbon market and noted that MRV of NAMA support by developed countries requires more consideration.