le module d'interface convertit les données reçues en un format pour l'affichage
En réaction à la demande de transmission provenant de l'ordinateur hors site, le module d'interface produit un affichage utilisateur.
The interface module then generates a user display in response to the request for transmission to the remote computer.
vous permet de choisir le module d'interface.
Certaines variables globales du module d'implémentation sont mémorisées dans le module d'interface.
Some global variables of the implementation module are stored within the interface module.
Le système comprend un module de distribution d'informations multimédias en communication avec le module d'interface utilisateur.
The system includes a multimedia information distribution module in communication with the user interface module.
les échantillons électroniques reçus par le module d'interface
electronic samples received by the interface module
De plus, des variations de conception dans le dispositif d'affichage peuvent être envisagées indépendamment dans le module d'interface.
Furthermore, design variations in the display device can be independently accommodated in the interface module.
En outre, le module d'interface produit et duplique les noms de fichiers de données correspondant à chaque fichier de données.
The interface module further generates or duplicates data file names corresponding to each data file.
Dans d'autres modes de réalisation, le module d'interface utilisateur peut s'utiliser pour détecter chez une personne la présence d'un ou de plusieurs objets prohibés.
Alternative implementations of the user interface module may be made for use in screening a person to detect thereon the presence of one or more prohibited objects.
Le système de gestion d'information comporte également une pluralité de processeurs de cartes en communication avec le serveur informatique via le module d'interface.
The information management system also includes a plurality of card processors in communication with the computer server via the interface module.
Cependant, le module d'interface perfectionné ne commande pas l'exécution de ces programmes d'administration perfectionnés par les modules de fonctionnement de pompe.
However, the advanced interface module does not control the execution of those advanced delivery programs by the pump operations modules.
Les réactions ou messages suggérés sont présentés par le module d'interface utilisateur à l'utilisateur.
The suggested reactions or messages are presented by the user interface module to the user.
En variante, le module d'interface utilisateur est conçu comme un moyen de contrôle permettant à l'utilisateur d'afficher une troisième information.
As a variant, the user interface module is adapted for providing a control allowing a user to cause third information to be displayed.
