We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the SIM
Ainsi, le téléphone mobile reste opérationnel, que d'autres dispositifs utilisent ou non le module SIM.
Thus, the mobile phone will work regardless of whether other devices are also using the SIM.
Lors de l'émission d'un appel, la station mobile lit ce fichier mémorisé dans le module SIM et compare l'appel sortant demandé aux options d'interdiction d'appels.
At call origination, the mobile station reads the subscriber record stored in the SIM and compares the requested outgoing call to the call barring options.
Les informations d'identification d'abonné à distance sont transférées via une liaison de communication locale et le terminal de communication utilisant ces informations d'identification d'abonné à distance peut s'enregistrer par le biais du réseau au moyen des informations, sans devoir transférer le module SIM.
Remote subscriber identity information is transferred over the local communication link and the communication terminal, which is using the remote subscriber identity information can register with the network using that information, thus, eliminating the need to transfer the SIM.
Si le mot de contrôle correspond au mot de code lu et effacé sur le module SIM, le combiné se déverrouille (se valide) pour une utilisation normale.
If the checkword matches the codeword, which is read off the SIM, the handset is unlocked (i.e., enabled) for normal use.
le procédé et l'appareil décrits permettent de résoudre le problème de l'activation et de la désactivation des applications en fonction de l'information contenue dans un module d'identification d'abonné (SIM), sans nécessiter le stockage de certificats racines dans le module SIM
the invention solves the problem of enabling or disabling of applications based on information contained on a subscriber identity module without requiring root certificates stored on the SIM
l'émulateur de couche interface AS assigne le module SIM sur le réseau cellulaire au dit poste fixe connecté à la station de base cellulaire et émule de plus l'opération de pile de protocoles de réseau mobile.
the AS interface layer emulator assigns the SIM on the cellular network to the at least one landline connected to the cellular base station and further emulates mobile protocol stack operation.
Le module SIM ne peut jamais être retiré d'un dispositif et monté dans un autre, et de multiples dispositifs peuvent l'utiliser simultanément.
The SIM will never to be removed and inserted from one device to another, and multiple devices can use the SIM simultaneously.
Le second programme d'application (10) réalise certaines tâches en relation avec le contrôle d'état du modem (1) et incite la saisie de données PIN concernant le module SIM du modem.
The second application program (10) performs certain tasks with regard to checking the status of the modem (1) and for prompting the input of PIN data for the SIM of the modem.
Un module d'identification d'abonné (SIM) est introduit dans l'ordinateur de telle sorte que celui-ci associe le module SIM à l'utilisateur de l'ordinateur.
A subscriber identification module (SIM) is introduced to the computer system so that the computer system associates the SIM with the computer user.
En réponse à l'activation d'un module SIM (module d'identité d'abonné) dans un dispositif à terminal, le module SIM demande des informations relatives au dispositif au dispositif à terminal.
In response to activation of a SIM in a terminal device, the SIM requests device information from the terminal device.
Le module SIM mémorise un fichier d'abonné de l'abonné mobile associé au module SIM.
The SIM stores a subscriber record of the mobile subscriber associated with the SIM.
Selon l'invention, une carte SIM est insérée dans le module SIM, et la carte SIM contient les informations nécessaires pour exécuter une authentification d'identité sur les réseaux 2G et 3G.
There is a SIM card inserted in the SIM, and the SIM card contains the information for performing identity authentication in the 2G and 3G networks.
CONTRAT 3.1 L'OVP est habilité à rester connecté au réseau de l'opérateur de télécommunication via le module SIM pour autant qu'il satisfasse, en tous points et à tout moment, aux dispositions du manuel de l'OVP et du présent contrat.
AGREEMENT 3.1 The Village Phone Operator's entitlement to remain connected to the telecommunications operator network through the SIM is subject to the VPO complying in all respects, and at all times, with the provisions of the Village Phone Operator Manual and this Agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
