Le lac majeur, la seconde des lacs italiens, il s'étend en longueur pour 66 kilomètres et, dans le point le plus ample, pour 10 en largeur.
The Maggiore Lake, the second of the Italian lakes, extends him in length for 66 kilometers and, in the amplest point, for 10 in width.
Fait à l'image et ressemblance du Créateur (Genèse 1/26), l'homme - l'homme au sens le plus ample, de l'individu à l'espèce - est créateur de son destin.
As man was made in the Creator's image and likeness (Genesis 1/26) - man in the amplest meaning of the word: from every individual to the whole kind - is the creator of his own destiny.
Elle portait le pull le plus ample empilé sur ses épaules pour un maximum de confort.
She wore the loosest sweater heaped on her shoulders for maximum comfort.
Autrefois elles indiquaient les organisations dans le sens le plus ample.
N'hésitez pas à demander le plus ample renseignement.
Do not hesitate to ask for further information.
Un bien commun qui doit être considéré au niveau le plus ample, comme universel.
This common good has to be considered on the broadest level as being universal.
Ses proportions généreuses lui confèrent l'aspect le plus ample de nos modèles
Its generous proportions make it the fullest of our models
Chacun possede son potentiel intérieur a créer la beauté - dans le sens le plus ample du terme.
Every one of us has an inner potential to create beauty - in the widest meaning of the word.
C'est l'espace le plus ample du bateau qui permet une mobilité totale de passage.
This is the most ample space on the boat that allows for total mobility for the passengers.
Leur lancement sur le marché fait partie du programme le plus ample des nouveaux domaines génériques qui, avec le passé du temps, deviennent actifs et disponibles aux enregistrements pour tout le monde.
Their market launch is part of a broader program of the new generic domains that over time are becoming active and available for registration by anyone.
Je voudrais, par conséquent, encourager un débat serein et le plus ample possible sur la question, qui évite des polarisations de la communauté internationale sur un sujet aussi délicat.
I would therefore like to encourage a serene and wide-ranging debate on the subject, one that avoids polarizing the international community on such a sensitive issue.
La revue et documente la nécessité médicale pour l'usage d'oxygène de hyperbaric pour plus de deux mois, sans tenir compte de la condition du malade, avant que le plus ample remboursement est fait.
Review and document the medical necessity for use of hyperbaric oxygen for more than two months, regardless of the condition of the patient, before further reimbursement is made.
Après tout, notre peau est notre organe le plus ample et une grande partie de ce que nous y mettons est absorbée par notre circulation sanguine.
After all, our skin is our largest organ, and much of what we put on it is absorbed into our bloodstream.
