C'est sans doute l'élément le plus marquant pour l'auditeur.
This is without doubt the most striking element for the listener.
Mais ce qui reste le plus marquant ici, ce sont les gens.
C'est l'événement le plus marquant de notre siècle.
L'effet le plus marquant des phéromones était de rendre les hommes manipulables par la suggestion.
Indéniablement le projet le plus marquant de l'année.
Murphy fut probablement le personnage le plus marquant du petit groupe de Féniens canadiens.
Murphy was probably the most important of the small group of Canadian Fenians.
Le drapeau-banderole est le plus marquant de tous les drapeaux de notre gamme.
The banner flag is most striking of all the flags in our assortment.
Les ondes scalaires sont certainement le phénomène le plus marquant de ces dernières années.
Scalar waves are certainly the most striking phenomenon of recent years.
L'élément fictif le plus marquant du film est la montre capable d'arrêter le temps.
The most striking fictional element in the movie is the watch that can stop time.
C'est peut-être le phénomène le plus marquant de la religiosité contemporaine dans toutes les religions.
It is perhaps the most striking phenomenon of contemporary religiosity in all denominations.
C'est en bouche que le changement est le plus marquant.
Yet the evolution is most striking in the mouth.
C'est sans doute l'échec le plus marquant de sa carrière politique.
This was no doubt the most striking failure of his political career.
L'exemple le plus marquant est rencontré au mouillage de Nouméa.
The most striking example is found at the anchorage of Noumea.