Si je ne peux pas l'impressionner, j'ignore qui le pourrait.
If I can't impress her, I wonder who can.
Seule l'épée de Lancelot le pourrait.
Only Lancelot's sword can prove that.
On le pourrait, si quelqu'un se télétransportait au mausolée.
Well, we could if someone would orb to the mausoleum.
Je lui ai assuré qu'à mon avis, il le pourrait.
I assured him that I thought he could.
Mais seule la plus farouche d'entre nous le pourrait.
But only the fiercest among us even could.
Avec un tel visage, elle le pourrait.
With a face like that she just might.
Et il le pourrait encore plus à présent.
And he could harm us even more now.
Il le pourrait s'il allait au collège.
He might if you let him go to college.
Pas encore, mais elle le pourrait.
Not yet, but she could be.
Ça le pourrait, si tu faisais plus attention à ton apparence.
Well, maybe if you paid more attention to your appearance, you would be.
Il le pourrait s'il fonctionnait correctement.
Yes... if it was functioning properly.
Si le Parlement voulait agir ainsi, il le pourrait.
If Parliament wanted to do that, it could.
Le jeu de scène révèle souvent plus sur un personnage que le dialogue ne le pourrait jamais.
Stage business often reveals more about a character than dialogue ever could.