We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est clair que le processus START constitue l'axe essentiel de ces efforts et le restera pendant un certain temps.
Clearly, the START process constitutes the central pillar of such efforts and will remain so for some time to come.
En outre, il est également important de relancer le processus START et d'entamer dès que possible les négociations sur le traité d'arrêt de la production des matières fissiles.
Further, it is also important to reactivate the START process and promptly to commence the negotiations on the fissile material cut-off treaty.
Néanmoins, l'éventualité de discussions portant uniquement sur des «possibilités» de réductions, associée aux retards intervenus dans les ratifications, n'est pas de bon augure pour le processus START en tant que mesure de désarmement.
However, preparedness to discuss only "possibilities" and "cuts", coupled with delays in ratifications, does not augur well for the START process as a disarmament measure.
Nous pensons qu'il est nécessaire d'intensifier les efforts internationaux dans ce domaine, notamment en tirant parti de l'élan créé par les progrès réalisés jusqu'à présent, et l'espoir engendré par le processus START.
We believe that there is a need to intensify the international efforts in this field, in particular by exploiting the momentum created by the achievements to date and the future promise of the START process.
Cela signifie que nous voulons voir les Etats aller systématiquement et progressivement de l'avant afin de réduire les armements nucléaires dans leur ensemble, dans l'avenir immédiat, à travers le processus START.
It means we want to see systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally - pursued in the immediate future through the START process.
Il est néanmoins encourageant de reconnaître que les deux principaux États dotés d'armes nucléaires se sont maintes fois engagés à oeuvrer de concert pour accélérer le processus START en vue de réduire encore plus radicalement leurs stocks d'ogives nucléaires et leurs vecteurs.
It is encouraging, however, to recognize that the two principal nuclear States have repeatedly pledged to work harder together to accelerate the START process with a view to reducing more drastically their stockpiles of nuclear warheads and their delivery systems.
Pour plusieurs catégories (la catégorie No 4 touchant le processus START) on pourra juger souhaitable d'apporter toute une série d'éclaircissements.
Several (e.g. No. 4 on the START Process) may have a wide range of clarifications considered desirable.
En outre, ma délégation estime que les États dotés de l'arme nucléaire peuvent renouveler leurs efforts pour réduire leurs arsenaux nucléaires, notamment par le processus START, et pour accroître la transparence.
Furthermore, my delegation believes that the nuclear-weapon States can make further efforts to reduce their nuclear weapons, including through the START process, and to increase transparency.
Lorsqu'a été envisagé le rôle que la Conférence pourrait jouer dans le désarmement nucléaire, nous avons entendu certains soutenir qu'il pourrait en résulter des incidences négatives sur le processus START.
While considering a CD role in nuclear disarmament, we have heard the argument that this could negatively interfere with the START process.
La Finlande a toujours été d'avis que le processus START revêtait une importance particulière.
Finland has always held the view that the START process is of particular importance.
Deuxièmement, il a été dit qu'un débat de fond dans le cadre de la Conférence compliquerait le processus START et les activités connexes.
Second, it has been said that such a substantive discussion process within the CD would complicate the START process and related activities.
Il faudra réactiver le processus START et, avec pugnacité, l'entretenir et l'élargir; le Traité d'interdiction complète des essais doit entrer en vigueur; et le processus renforcé du TNP doit progresser.
The START process must be reactivated and aggressively pursued and expanded; the CTBT must enter into force; the strengthened NPT process must advance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
