Vertaling van "le processus de quantification" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the quantization process
Des paramètres dits « paramètres de zone morte » sont sélectionnés dans le processus de quantification de coefficients résiduels de blocs vidéo résiduels.
So-called "dead zone parameters" are selected in the quantization process of residual coefficients of residual video blocks.
Pour ce faire, on utilise un paramètre de zone morte destiné à être pris en compte dans le processus de quantification et le processus de déquantification.
This is accomplished by providing a dead-zone parameter to be taken into account by the quantization process and the de-quantization process.
De façon plus spécifique, des informations de quantification indiquant les valeurs de seuil employées durant le processus de quantification peuvent être déterminées sur le côté encodeur et être codées en même temps que les données quantifiées.
Specifically, quantization information indicating the threshold values employed during the quantization process may be determined at the encoder side and encoded together with the quantized data.
pour obtenir une qualité d'image uniforme, on agit sur le processus de quantification à partir d'un ensemble de paramètres de quantification qui comprennent, par exemple une valeur initiale et des liaisons pour le facteur de quantification qui est appliqué à chaque trame de données vidéo
consistent image quality is provided by controlling the quantization process based on a set of quantizing parameters that include, for example, an initial value and bounds for the quantizing factor that is applied to each frame of the video data
Les erreurs produites par le processus de quantification peuvent être réduites lorsqu'on utilise un convertisseur analogique-numérique à modulateur delta-sigma en tant que convertisseur assurant la mise en forme du spectre de bruit et le filtrage.
The errors produced by the quantization process can be reduced by using a delta-sigma modulater-based analog-to-digital convertor as the quantizer which provides noise-spectrum shaping and filtering.
L'unité de travail simplifie le processus de quantification de la dépense énergétique dans les calculs pratiques.
Ils ont d'abord créé un matériel de référence pour valider le processus de quantification des grains et s'assurer de la justesse des résultats.
They first created a reference material to validate the grain quantification process and ensure the accuracy of the results.
Des informations fournies durant le processus de quantification par l'utilisateur sont extrêmement difficiles à usurper car ces détails ne sont pas stockés sur un serveur central et ne sont pas transmises sur le réseau durant le processus.
Information supplied during the authentication process by the user is extremely difficult to be compromised because these details are not stored on a central server and are not transmitted over the network during the process.
Résumé Dans ce texte nous nous proposons d'aborder le processus de quantification de l'environnement à l'oeuvre depuis les années 1960 et de voir dans quelle mesure il permet d'interpréter en termes de durabilité et d'urgence les informations produites.
Abstract In this text we will address the process of quantification of the environment at work since the 1960's, to see to what extent it allows us to interpret information in terms of sustainability and urgency.
Pour réaliser le processus de quantification, on définit des seuils qui peuvent varier en fonction de la sous-bande de voie et de transformation en ondelettes discrètes (DWT) subissant le traitement.
Quantization thresholds are defined for the quantizing which may vary depending upon the channel and DWT sub-band being processed.
La réduction de résolution spatiale est avantageusement effectuée dans le domaine fréquentiel, de telle sorte que le processus de quantification inverse et les processus iDCT nécessitent moins de calcul.
The reduction of spatial resolution is advantageously performed in the frequency domain, so that the inverse quantization process and the iDCT processes require less computing.
Elle assiste également Martin Clermont dans le processus de quantification des réductions d'émissions de gaz à effet de serre.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
