Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le processus de solidification
Vertaling van "le processus de solidification" in Engels
the solidification process
the process of solidification
the process of solidifying
the curing process
Cet instrument permettra de mener des expériences sur le processus de solidification des matériaux transparents représentatifs des alliages métalliques.
This instrument will be used to conduct experiments on the solidification process of transparent model alloys.
Les scientifiques ont développé des modèles de diffusion et de phase de champs pour modéliser le processus de solidification des alliages eutectiques.
Diffusion and phase-field models were developed to model the solidification process of the eutectic alloys.
Ce dispositif expérimental permet de fournir des données de quantitatives et qualitatives sur le processus de solidification des alliages métalliques.
The experimental device used to provide quantitative and qualitative data on the process of solidification of metallic alloys.
La température et le temps sont enregistrés pendant le processus de solidification selon un procédé connu et la nodularité est calculée.
The temperature and time are recorded during the process of solidification in a manner known per se and nodularity is calculated.
Les additifs chimiques accélèrent ou ralentissent le processus de solidification de la solution.
Chemical additives accelerate or slow down the process of solidifying the solution.
Dans le processus de solidification de la mousse d'assemblage, du mortier-colle ou de la chape de ciment, la position du rebord de fenêtre installé peut être modifiée.
In the process of solidifying the assembly foam, glue mortar or cement screed, the position of the installed window sill can be changed.
procédé et dispositif pour uniformiser le processus de solidification d'un métal en fusion produit notamment par coulée continue ou en bande
method and device for equalizing the solidification process of a fusible metal, particularly produced by means of strand or strip casting
Il consiste à ajouter des éléments en très faible quantité dans l'acier liquide pour en modifier le processus de solidification donc la microstructure et par conséquent les propriétés de l'acier, dont la résilience.
It consists in adding very small quantities in liquid steel in order to modify the solidification process, thus the microstructure and consequently the properties of the steel, especially resilience.
Ce mélange est soumis à une solidification au moins partielle par refroidissement entre deux surfaces distantes, de températures différentes et dont la température peut être équilibrée, de manière à générer une structure ordonnée pendant le processus de solidification.
A liquid or pasty mixture of substances is at least partially solidified by cooling the mixture between two interspaced surfaces which can be tempered and have varying mixture is cooled such that an ordered structure emerges during the solidification process.
Il étudie la différenciation des roches pendant le processus de solidification des roches plutoniques ou des roches volcaniques provenant d'un type de magma particulier.
The subject of the differentiation of rock-types in the process of solidification as plutonic or volcanic rocks from a particular magma received much attention from him.
La présente invention permet de récupérer des métaux de valeur dans le laitier fondu à l'aide d'un vortex et d'atomiser le laitier fondu dans le processus de solidification.
The present invention may recover valuable metals in the molten slag using a vortex and atomize the molten slag in the process of solidification.
Les variations de vitesse de refroidissement affectent le processus de solidification, et ceci est rendu évident par les changements des températures caractéristiques des courbes de refroidissement enregistrées en différents endroits d'une pièce.
Changes in cooling rate affect the solidification process, and this is made apparent by the changes in the characteristic temperatures of cooling curves recorded in different locations of a part.
Ainsi, avec l'âme, le mental exerce sa faculté créatrice et, par le processus de solidification de l'esprit jusqu'à la condition que nous nommons matière, il moule celle-ci par le pouvoir de la pensée dans toute forme qui exprimera son idée.
So with the soul, the mind creates by the process of solidifying spirit to the condition of what we call matter, and then moulding it by the power of thought, to whatever form will express the idea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 70 ms.
