We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pendant et après cette guerre le processus fut rapidement accéléré, en se généralisant.
During and after the war the process was rapidly accelerated, in becoming generalized.
Tout d'abord, le processus fut l'exercice gouvernement/communauté le plus inclusif auquel j'ai pu participer dans ma carrière.
Firstly, the process was absolutely the most inclusive government/community exercise that I was ever involved with during my career.
Le préambule à la question a été long parce que le processus fut long et laborieux.
This preamble to the question has been long because the process has been a long, long, wearying one.
Elle produisait pour la première fois une série web à Accra et le processus fut à la fois enrichissant et instructif.
It was creator Pamela Ohene-Nyako's first time producing a web series in Accra and the process has been an enriching and learning experience.
Dans l'ensemble, le processus fut perçu comme simple, explicite et structuré par étapes.
The process was generally considered simple, straightforward and step-by-step.
Après sa mort en 1954, les travaux continuèrent mais le processus fut considérablement ralenti.
After his death in 1954 work on the new law book continued but the process was slowed down considerably.
"... le processus fut extraordinairement gagnant..."
"... the process was surprisingly successful..."
La réglementation fut modifiée en 1976 mais, au lieu d'empêcher tous les pensionnés du secteur public de toucher simultanément un salaire et une pension, le processus fut élargi de façon à permettre à tous de toucher ces deux revenus.
This was updated in 1976 but instead of preventing all public pensioners from drawing a salary and a public pension, the process was opened up to allow them to collect both.
Comme les modifications appliquées au « 2M » étaient relativement légères, le processus fut rapide et le missile fut admis en service en 1970.
As the modifications introduced with the Strela-2M were relatively minor, the process was fast and it was accepted in service in 1970.
En Tunisie, le processus fut plus discret et moins prioritaire avec tout de même des influences et des interactions plus diversifiées que par le passé.
In Tunisia, the process was more discrete and less prioritised, but with more diversified influences and interactions than in the past.
Dans la zone américaine, le processus fut plus lent et les contrôles plus stricts que dans la zone britannique, où les politiciens locaux se virent rapidement confier certains pouvoirs.
In the American zone the process was slower and controls were stricter than in the British zone, where local politicians were soon entrusted with power.
Aux Etats-Unis, le processus fut similaire mis à part le fait que les Américains furent beaucoup plus rapides à établir un système de brevet sur les plantes en 1930.
In the US, the process was similar except that the US were much quicker to set up a plant patenting system in 1930.
Le processus fut ad hoc et les camps étaient assez informels.
The process was ad hoc and camps weren't formalized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.