We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous avons reçu une multitude de représentants de l'industrie aérospatiale canadienne à ce comité, venus expliquer dans des termes clairs que le programme JSF serait bon pour l'industrie.
We have had multiple Canadian aerospace industry representatives come before this committee and express in no uncertain terms that the JSF program would be good for business.
Une hypothèse que nous tenons comme très probable est que le programme JSF aurait été abandonné, réduit ou dénaturé, si l'attaque du 11 septembre 2001 n'avait pas eu lieu.
An assumption which we deem to be highly probable is that the JSF program would have been dropped, reduced or modified beyond recognition, if the attack of 11 September 2001 had never occurred.
Nous n'avons pas non plus audité le programme JSF ni les activités des partenaires internationaux.
We also did not audit the JSF Program or the activities of the international partners.
Il n'y a pas un ensemble unique de politiques ou de règles fédérales qui régisse la participation à une initiative internationale comme le programme JSF.
There is no single set of federal policies or rules that govern participation in an international initiative such as the JSF Program.
Comme nous l'avons mentionné dans l'introduction du présent chapitre, le programme JSF a connu des augmentations de coût, des retards dans l'échéancier et des problèmes technologiques, et il a fait l'objet de plusieurs revues importantes.
As noted in the introduction to this chapter, the JSF Program has experienced cost increases, schedule delays, and technological difficulties, and has been subject to several major reviews.
Consultation et accès - Les pays partenaires peuvent donner leur opinion sur la conception de l'appareil et sur le programme JSF dans le cadre de leur participation au processus décisionnel et aux comités techniques.
Partner countries have input on the design of the aircraft and the JSF Program through participation on decision-making and technical committees.
Par ailleurs, la Défense nationale n'a pas communiqué aux décideurs [c'est-à-dire aux ministres] tous les problèmes concernant le développement du F-35, et les risques qu'ils leur ont présentés ne reflétaient pas les problèmes que connaissait le programme JSF à ce moment-là.
Problems relating to development of the F-35 were not fully communicated to decision makers-meaning ministers-and risks presented to decision makers did not reflect the problems the JSF program was experiencing at the time.
Par ailleurs, la Défense nationale n'a pas communiqué aux décideurs tous les problèmes concernant le développement du F-35, et les risques qu'ils leur ont présentés ne reflétaient pas les problèmes que connaissait le programme JSF à ce moment-là.
Problems relating to development of the F-35 were not fully communicated to decision makers, and risks presented to decision makers did not reflect the problems the JSF Program was experiencing at the time.
L'Australie est entrée dans le programme JSF avec les sept autres pays ayant choisi une coopération au développement.
Australia entered the JSF program with the seven other countries that opted to cooperate in the aircraft's development.
Aboulafia n'en dit pas plus parce qu'il y a les pays engagés dans le programme JSF qu'il ne faut pas décourager. Pour le reste, la route est tracée...
Aboulafia does not go beyond that because there are countries that are committed to the JSF program, countries which the American government and US industry cannot afford to discourage or alienate.
À ce moment-là, en réalité, le Canada était trop engagé dans le développement de l'appareil et le programme JSF pour lancer un processus concurrentiel équitable.
By that time, practically speaking, Canada was too involved with the aircraft and the JSF Program to run a fair competition.
Je vais demander à mon collègue, le colonel Burt, de vous parler des mesures prévues par le programme JSF pour contrôler les coûts.
I'll ask my colleague, Colonel Burt, to address the cost controls within the JSF program with our coalition partners.
En fait, en 2010, le Canada était trop engagé dans le programme JSF et le développement du F-35 pour lancer un processus concurrentiel équitable.
Practically speaking, by 2010, Canada was too involved in the JSF Program and the F-35 to run a fair competition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
