Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le programme REDD
Vertaling van "le programme REDD" in Engels
the UN-REDD Programme
L'Ambassadeur Hans Brattskar, directeur du programme norvégien "Forêt et Climat", dont le pays finance le programme REDD a dit: Je suis satisfait des résultats significatifs obtenus.
Ambassador Hans Brattskar, Director of Norway's Forest and Climate Programme whose country is funding the UN-REDD Programme said: I am pleased with this significant outcome.
"C'est une première étape très significative pour le programme REDD", a indiqué Angela Cropper, Déléguée du Directeur Exécutif du PNUE, qui a présidé la réunion.
"This is a very significant first step for the UN-REDD Programme", said Angela Cropper, UN Assistant Secretary General and UNEP Deputy Executive Director, who chaired the meeting.
Le programme REDD de l'ONU, ainsi que le Fonds de partenariat pour le carbone forestier du Groupe de la Banque mondiale, ont joué un rôle majeur dans la promotion, la mise en œuvre et le financement de REDD+ dans les pays en développement.
The UN-REDD programme together with the World Bank Group' Forest Carbon Partnership Facility have been major actors in the promotion, implementation and funding of REDD+ among developing countries.
Cette démarche est cruciale afin de garantir que les engagements financiers envers la biodiversité et le programme REDD+ ne soient pas détournés vers des projets discutables.
This is crucial for ensuring that financial commitments for biodiversity and REDD+ are not diverted to questionable projects.
Le groupe a discuté d'un cadre afin de définir et de surveiller la gouvernance pour le programme REDD+ au niveau national.
The group was discussing a framework for defining and monitoring governance for REDD+ at the national level.
L'idée qui sous-tend le programme REDD est simple - payer les pays pour qu'ils réduisent les émissions du carbone provoquées par la déforestation et la dégradation des terres.
The idea behind REDD is simple - pay countries to reduce carbon emissions from deforestation and degraded lands.
En dénonçant le programme REDD et d'autres projets de compensation du carbone, les militants pour la justice climatique soutiennent que le marché ne peut pas résoudre une crise qu'il a lui-même engendré.
In denouncing REDD and other carbon offset schemes, climate justice activists argue that the market can't resolve a crisis of its own making.
Il a ensuite exposé brièvement les étapes que les pays devaient franchir pour mettre en œuvre le programme REDD, et décrit les paiements relatifs au carbone forestier comme une mesure d'encouragement qui faisait défaut dans les précédentes initiatives de gestion des forêts durables.
He further summarized the steps that countries needed to take to implement REDD, and described forest carbon payments as the missing incentive in previous sustainable forest management initiatives.
Les environnementalistes affirment depuis longtemps que le programme REDD+ ne doit pas seulement avoir pour objectif de protéger les arbres, mais aussi la biodiversité et les communautés qui dépendent de la forêt.
Environmentalists have long argued that REDD+ must not simply protect trees, it must also protect biodiversity and forest-dependent communities.
Il a déterminé que les marchés n'étaient pas à eux seuls la solution pour le programme REDD et que le carbone n'était qu'une partie de l'image globale des forêts.
He identified that markets alone were not the solution for REDD and that carbon was only one part of the bigger picture of forests.
Plusieurs ont exprimé des craintes face au risque pour le programme REDD+ d'avoir un impact négatif sur les femmes en ce qu'il est susceptible de limiter davantage leur accès aux ressources de la forêt et exacerber les inégalités entre les genres et la pauvreté des femmes.
Many expressed concerns that REDD+ could have negative consequences for women by further limiting their access to forest resources and thus exacerbating gender inequalities and poverty amongst women.
Enfin, il a déclaré que les possibilités de financement pour les forêts dans le cycle de l'eau et le cycle hydrologique étaient bien plus grandes que le financement potentiel dans le programme REDD.
Lastly, he stated that the financing opportunities for forests in the water and hydrological cycle were far greater than the financing potential in REDD.
Un certain nombre de représentants ont mis en avant les travaux prometteurs entrepris dans le cadre d'initiatives existantes, dont le programme REDD+ et le cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.
A number of representatives highlighted the promising work being undertaken under current initiatives, including REDD-plus and the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le programme REDD in het Frans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 71 ms.
