We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Programme APA a-t-il les ressources dont il a besoin pour atteindre ses objectifs?
Does the ACW Program have the resources it needs to achieve its objectives?
Dans certaines collectivités, la collaboration s'accroît entre le Programme APA et d'autres programmes sociaux ou liés à la justice.
In some communities, there has been an increase in collaboration between the ACW Program and other justice-related or social programs.
En outre, le Programme APA offre des tribunes communautaires, des partenariats, la liaison entre les comités et l'aiguillage dans les collectivités.
In addition, the ACW Program provides community forums, partnerships, committee liaison, and referrals to communities.
Selon l'analyse de ces facteurs de risque, on estime que le Programme APA est un programme à faible risque.
Based on an analysis of these risk factors, the ACW Program is deemed to be a low-risk program.
Dans quelle mesure le Programme APA fait-il en sorte que les clients sont traités de manière juste et équitable par les tribunaux?
To what extent does the ACW Program assist clients in receiving fair and equitable treatment before the court?
Le Programme APA a été conçu pour jouer un rôle important dans la communication de ces renseignements aux membres du personnel judiciaire.
The ACW Program is intended to play an important role in providing such information to judicial and court officials.
Le Programme APA procure aussi à ses clients un accès accru aux ressources juridiques, aux programmes de justice alternative et aux services sociaux dans la collectivité.
The ACW Program also ensures for its clients increased access to legal resources, alternative justice programs, and social services in the community.
La plupart des principaux intervenants (80 %) ont mentionné que le Programme APA avait généralement contribué à la réussite des programmes de justice communautaire financés par le gouvernement fédéral, lorsqu'ils sont accessibles, en y aiguillant les clients et en les encourageant à y participer.
Most key informants (80%) noted that the ACW Program has generally contributed to the success of federally funded, community-based justice programs, where they are available, by referring clients and encouraging them to participate.
Dans les limites de ses ressources et de sa portée, le Programme APA a réussi à aider les personnes autochtones inculpées d'une infraction criminelle à obtenir un traitement juste, équitable et adapté sur le plan culturel devant les tribunaux.
Within the limits of its resources, scope and reach, the ACW Program has been effective in helping Aboriginal persons charged with a criminal offence to obtain fair, just, equitable and culturally sensitive treatment in the courts.
Les membres du GTT ont joué un rôle important dans l'amélioration du système de rapports pour le Programme APA.
Members of the TWG have played an important role in improving the reporting system for the ACW Program.
La plupart des principaux intervenants ont mentionné des possibilités d'accroître la collaboration entre le Programme APA et les SJA, et quelques représentants provinciaux et des OPS ont suggéré l'intégration des deux programmes, du moins en partie.
Most key informants identified opportunities to further increase collaboration between the ACW Program and AJS, with a few provincial and SDAs representatives suggesting at least partial integration of the two programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
