We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the NISA program
Elle sait que nous avons le programme CSRN, qui fonctionne fort bien.
She knows that we have the NISA program, which is working very well.
Je voulais avoir des renseignements sur le programme CSRN.
Le programme CSRN et la protection du revenu dans les provinces donnaient de bons résultats.
The NISA program and the market revenue within the provinces were working well.
Le programme CSRN : il doit être universel, mais il ne faudrait pas lui apporter de gros changements.
The NISA program needs to be universal, but do not make wholesale changes to it.
La deuxième ligne de défense, c'est le programme CSRN, qui est très utile aux agriculteurs plus âgés, notamment ceux qui font des bénéfices.
The second line of defence is the NISA program, which is very valuable to older farmers especially who are in a profit position.
Sa première réaction a été de mettre en oeuvre le programme CSRN, un simple compte de prévoyance auquel les agriculteurs ont le droit de contribuer au cours des bonnes années et auquel le gouvernement ajoute une contribution.
Its first response was with respect to the NISA program, a simple rainy day account to which farmers are entitled to contribute in the good years and followed up with a contribution by the government.
J'aimerais avoir des commentaires sur le programme CSRN que nous avions, mais également, pour l'avenir, y a-t-il d'autres choses qui existent pour encourager un meilleur arrangement financier pour les jeunes gens qui se lancent dans le domaine de l'agriculture?
I'd like to have some comments on the NISA program that we had, but also, looking forward, are there other things out there to encourage a better financial arrangement for young people getting into farming?
Je voulais demander au député d'élaborer quelque peu sur le programme CSRN et sur la somme de 4 milliards de dollars qui, selon lui, pourrait être mieux utilisée, ou être versée aux agriculteurs, au lieu de se perdre dans l'appareil bureaucratique.
It was my intention to ask the hon. member to expand somewhat on the NISA program and the $4 billion that he maintains could be put to better use or put into the pockets of farmers instead of being lost to the bureaucracy.
Si le programme CSRN avait pu se poursuivre, compte tenu du problème de revenu que nous avons connu depuis deux ou trois ans, il serait probablement un modèle.
If the NISA program had been allowed to carry on, I think with the income problem we saw here in the last two or three years, it probably would have been a model. NISA would have shown how it exactly works.
Tout lien convenu entre l'assurance-production et le programme CSRN et tout autre élément de l'Accord-cadre, établi conformément aux dispositions de l'accord de mise en oeuvre, s'appliquera, le cas échéant, au présent accord.
Any agreed linkages between production insurance and the NISA program and any other elements of the Framework Agreement, as developed pursuant to the terms of the Implementation Agreement, shall, where appropriate, apply to this Agreement.
Ensuite, il a proposé d'élargir le programme CSRN pour que nous puissions protéger les agriculteurs contre toutes sortes de distorsions commerciales qui se produisent dans le monde entier.
Second, he talked about taking the NISA program and expanding it so that we protect farmers from all kinds of trade distortions that are occurring all over the world.
Sauf que le problème à l'heure actuelle vient du fait que nous avons un cadre stratégique pour l'agriculture, qui a été instauré au moment où le programme CSRN a été aboli.
Except the trouble right now is that we have what we call an agriculture policy framework, set up when NISA was disbanded.
Quel pourcentage des producteurs savent que le PCSRA remplace maintenant le programme CSRN et le PCRA?
What percentage of producers are aware that CAIS now replaces NISA and CFIP?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
