Vertaling van "le programme d'action devrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Programme of Action should
the action programme should
Enfin, le programme d'action devrait avoir un statut approprié et être ratifié au niveau national.
Au cours du débat, il est souligné que le programme d'action devrait être aussi complet que possible.
In the course of the discussion, it was underscored that the Programme of Action should be as comprehensive as possible.
Etant donné que ces organisations ont l'avantage d'une connaissance pratique approfondie des problèmes et sont bien placées pour exprimer le point de vue des victimes de discrimination, le programme d'action devrait leur donner les moyens appropriés pour participer aux projets.
Given that these organisations have the advantage of in depth practical knowledge of the issues and are well placed to express the point of view of victims of discrimination, the action programme should provide an appropriate means for their inclusion.
la nécessité d'un système juridique leur offrant une protection accrue contre la violence en zone rurale et urbaine (le programme d'action devrait prévoir des services d'éducation et d'information du public en leur faveur afin d'assurer leur sécurité et leur protection personnelles)
the need for the legal system to provide them greater protection from violence in both rural and urban areas (the Action Programme should set out education and public information services to help them in the interests of their personal security and protection)
Leur volonté de diriger et de s'approprier le programme d'action devrait favoriser la croissance, la création d'emplois, la paix et la bonne gouvernance.
The ownership of those countries and their leading role in the programme of action should promote growth, jobs, peace and good governance.
À ce sujet, l'OMC est d'avis que le programme d'action devrait être un instrument de stratégie fondamental du développement, dans lequel seraient pleinement intégrés les domaines prioritaires d'action touchant les échanges.
In this connection, the WTO considered that the Programme of Action should be a vital strategic instrument for development, with priority areas of action in the field of trade an integral part.
Le cadre mondial mis en place par le programme d'action devrait aider les PMA en ce qui concerne la finalisation et le suivi des programmes nationaux d'action de façon novatrice et bien coordonnée, avec la pleine participation de tous les intervenants.
The global framework provided by the Programme of Action should help the LDCs in the finalization and follow-up of national programmes of action in an innovative and well coordinated manner with the full involvement of all stakeholders.
Il a souligné que le programme d'action devrait poursuivre des objectifs réalistes et a insisté sur l'importance d'utiliser les formules figurant dans le texte adopté par consensus de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
He pointed out that the Programme of Action should aim for realistic goals and stressed the importance of using language from the DDPA adopted by consensus.
Troisièmement, le Comité a souligné que le programme d'action devrait inviter tous les organes, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies à réaliser des études et produire des rapports bien documentés consacrés aux personnes d'ascendance africaine dans le contexte de leurs activités.
Thirdly, the Committee stressed that the Programme of Action should invite all United Nations organs, bodies and specialized agencies to conduct studies and produce well-documented reports which focus on people of African descent in the context of their work.
Les États Parties conviennent que le programme d'action devrait comprendre les éléments ci-après, qu'il convient d'examiner d'ici à la Conférence d'examen de 2005
The States Parties agree that the Programme of Action should include the following elements to be considered for the period up to the 2005 Review Conference
Le programme d'action devrait être focalisé sur la production, le marquage et l'entreposage des armes à feu.
The programme of action should focus on the production, marking and stockpiling of firearms.
Décide en outre que le Programme d'action devrait prévoir les éléments suivants
Decides further that the programme of action should continue to focus on equality, development and peace and should include the following elements
Le programme d'action devrait comporter des mécanismes permettant aux pays d'échanger des données d'expérience concernant la création d'emplois et d'autres questions relatives à l'emploi.
The programme of action should include mechanisms for exchange of national experience in job creation and on other employment issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
