We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le positionnement joue un plus grand rôle dans les foires commerciales, autant pour le programme de DCI que pour les partenaires.
increased branding has become a more important consideration at trade shows for both the IBD Program and partners.
Le manque de fiabilité du télécopieur constitue un problème particulièrement aigu pour le programme de DCI, où les documents qu'il faut envoyer par télécopieur doivent être passés au scanneur et envoyés comme pièces jointes à un message électronique.
The lack of a reliable facsimile capability is particularly problematic for the IBD Program, where documents requiring facsimile transmission have to be scanned and sent as an e-mail picture attachment.
L'organisateur d'IC a insisté pour que les services soient fournis par le programme de DCI.
The IC organizer insisted that the services should be provided by the IBD Program.
Élaborer, pour le programme de DCI, des objectifs stratégiques qui répondent au besoin de rehausser le profil du Canada, d'organiser des événements de marketing et de choisir les secteurs prioritaires vers lesquels diriger les activités;
The development of strategic objectives for the IBD program related to the need to raise Canada's profile, undertake strategic marketing events, and the selection of high priority sectors for proactive activities;
En attendant, le programme de DCI au Mexique a réussi à obtenir un montant considérable de fonds de contrepartie d'autres partenaires afin de poursuivre des initiatives axées sur sa clientèle qu'il n'aurait pas pu mener autrement.
In the meantime, the IBD program in Mexico has been quite successful in leveraging a significant amount of counterpart funding from other partners in order to pursue client-oriented initiatives which they would not be able to pursue otherwise.
3.6.2 Au cours du présent exercice (2004-2005), on s'est servi davantage, pour le programme de DCI des budgets de représentation et de voyages pour mener les activités relatives au FSC, et cette pratique se poursuivra au cours du prochain exercice.
3.6.2 During the present FY (2004-2005), the IBD Program used more extensively its hospitality and travel budgets for CSF-related activities and this same practice will continue in the next FY.
3.3.6 À ce jour, le programme de DCI n'a pas eu l'occasion d'utiliser formellement l'entente relative aux missions d'affaires (EMA), bien qu'il ait réparti les responsabilités avec ses partenaires.
3.3.6 To date, the IBD Program has not had the occasion to formally use the Business Mission Agreement (BMA), although it has divided responsibilities with its partners.
Son implication avec le programme de DCI inclut notamment la préparation de rapports sur les pays, la réalisation d'évaluations économiques de la Thaïlande et les préparatifs des réunions de l'Organisation mondiale du commerce.
The Program's involvement with the IBD Program includes, inter alia, preparing country briefs, making economic assessments of Thailand and getting ready for World Trade Organization meetings.
Nous recommandons que le directeur de la Direction générale de l'Amérique du Nord (DGAN) examine toutes les ressources humaines, financières et matérielles qu'il faut pour appliquer adéquatement le programme de DCI au Mexique.
It is recommended that the Director General of the North America Bureau (NAD) review the full range of human, financial and material resources required to effectively deliver the IBD Program in Mexico.
3.3 Nouvelle approche 3.3.1 La Nouvelle approche apparaît très clairement dans le programme de DCI.
3.3 New Approach 3.3.1 The New Approach is very much in evidence in the IBD Program.
Les résultats de notre évaluation ont confirmé que le Programme de DCI est considéré comme offrant des services importants d'évaluation du potentiel du marché, d'établissement de contacts, de représentation ou d'alliances à la vente et d'apport de débouchés commerciaux.
The evaluation confirmed that the IBD program was considered important in assessing market potential, establishing contacts and sales representation or alliances, and providing leads.
Le Programme de DCI fournit clairement les meilleurs avantages possibles pour les entreprises qui arrivent dans le marché et pour celles qui s'y développent ou qui y cherchent d'excellent débouchés.
Clearly the IBD program provided the greatest benefit for new entrants to the market and for firms that are expanding or seeking major new opportunities.
Le programme de DCI a été appliqué jusqu'à présent sans ERP embauchés pour une période indéterminée et, jusqu'à récemment, sans outils de bureau utilisables.
The IBD Program has been functioning to date without indeterminate locally-engaged resources and, until recently, without serviceable desk-top tools.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.