De plus, la mise en œuvre récente de l'initiative sur le programme de base obligatoire permettra aux nouveaux membres de la collectivité d'acquérir les connaissances fondamentales dont ils ont besoin.
In addition, the recent implementation of the mandatory core curriculum initiative will provide new community members with the foundational knowledge they need.
J'aimerais revenir sur l'immersion et sur le programme de base.
Après avoir terminé le programme de base, vous pourrez choisir de se spécialiser dans l'un des neuf concentrations.
After completing the core program, you will choose to specialize in one of nine concentrations.
Le calendrier de réduction du taux d'intérêt applicable après défaut de paiement devrait être le même que celui prévu dans le programme de base.
The timing of reductions in the applicable rate of post default interest should be the same as in the core program.
Une fois qu'ils terminent le programme de base, ils auront l'opportunité de se concentrer en finance, en marketing ou en entrepreneuriat.
Once they complete the core program, they will have the opportunity to achieve a concentration in finance, marketing, or entrepreneurship.
Le sous-ministre a parlé du programme de base, qui a toujours été le programme de base.
The deputy mentioned the core program, which has always been the core program.
Lorsqu'il s'agit de travaux qui ont vraiment un rapport avec le programme de base, le bureau de statistique national est placé devant un dilemme.
When it comes to cost recovery work that truly belongs in the core program, the NSO faces a dilemma.
Les parents apprécient le programme de base bien structuré proposé au lycée local.
Dans cette université, le programme de base comprend aussi un cours obligatoire d'informatique.
Certains parents trouvent que le programme de base au primaire est trop chargé pour les enfants.
Le directeur explique aux nouveaux parents comment le programme de base prépare les élèves au lycée.
The principal explains to new parents how the core curriculum prepares students for high school.
Outre les sujets abordés, le programme de base définit les thèmes pédagogiques.
Dans ce lycée, le programme de base laisse peu de place aux matières artistiques facultatives.
