Système inverseur dont le programme de commande peut être écrit facilement en fonction de diverses spécifications.
An inverter system whose control program can be written easily conforming to a variety of specifications.
Le système et le programme de commande décrits dans cette invention permettent aux utilisateurs de disposer de sorties vidéo, audio et tactiles.
As disclosed, the system and control program may provide video, audio and tactile outputs to users.
Après quoi le programme de commande revient au programme d'origine.
le programme de commande comporte un point d'entrée alloué à une opération
le programme de commande qui correspond au type de marche ainsi déterminé est sélectionné
par laquelle le programme de commande est exécuté, des données enregistrées par des capteurs
et les paramètres de système et le programme de commande sont automatiquement fixés et modifiés.
and the system parameters and control program are automatically set and altered.
le programme de commande provoque un scintillement artificiel de l'image entière imperceptible pour l'oeil humain
the control programme generates an artificial flicker of the total image beneath the perception limit of the human eye
Pour la commande et notamment le lancement des différentes étapes de production et le réglage des valeurs des paramètres, le conducteur de l'installation est guidé par le programme de commande.
The system operator is guided by the control programme for the operation and, in particular, the start-up of individual production steps and the adjustment of parameter values.
Le programme de contrôle est appelé à intervalles réguliers par le programme de commande, au moyen du programme de service, et il contrôle au moins une partie de la zone de mémoire réinscriptible.
The check programme is called up at regular intervals by the control programme using the service programme and checks at least one part of the rewritable memory region.
le programme de commande peut être configuré pour délivrer à nouveau l'opération si l'étiquette non spéculative apparaît sur le bus de résultat.
the scheduler may be configured to reissue the operation if the non-speculative tag appears on a result bus.
Dans un mode de réalisation, le programme de commande peut suspendre des unités d'exécution en préparation d'une réimplantation d'objet dynamique, et reprendre les unités d'exécution après balayage d'une seules pile d'unités d'exécution.
In an embodiment, the scheduler may suspend threads in preparation for dynamic object relocation and then resumes the threads after scanning one, and only one, of the thread stacks.
en mode renouvellement permettant un renouvellement aisé du logiciel en accord avec le programme de commande de renouvellement
of the renewal mode for easy renewal of the software in accordance with renewal control program
