Vertaling van "le programme de validation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the validation programme
the validation program
the emissions validation programme
The validation scheme
Troisièmement, le programme de validation vérifie s'il existe des réclamations en double dans la catégorie "A".
Third, the validation programme checks whether there are any duplicate claims in the "A" claims category.
Toutefois, pour les zones fusibles, le programme de validation doit inclure la vérification des modèles numériques par des essais appropriés (méthode combinée).
However, for crumple zones the validation programme shall include the verification of numerical models by appropriate tests (combined method).
Un jugement quant à la validité des données est rendu possible par le programme de validation, mais il ne peut garantir une exactitude complète.
A judgement as to whether data is valid is made possible by the validation program, but it cannot ensure complete accuracy.
Lorsque le numéro est entré dans l'ordinateur, le programme de validation effectue un calcul similaire à celui utilisé pour générer à l'origine le chiffre de contrôle et vérifie ainsi sa validité.
When the number is input to the computer, the validation program carries out a calculation similar to that used to generate the check digit originally and thus checks its validity.
Les poids des organes dépendant des androgènes des différentes souches de rats utilisées avec succès dans le programme de validation sont plus élevés chez les souches de rats les plus lourdes que chez les souches plus légères.
Among the different strains of rat used successfully in the validation programme, androgen-dependent organ weights are larger in the heavier rat strains than in the lighter strains.
L'assurance que le programme de validation ne compromet pas la sécurité réelle des vols, surtout en périodes de situation anormale, de situation d'urgence ou de charge de travail élevée dans le poste de pilotage.
Assurance that the validation program does not adversely impact actual safety of operations especially during periods of abnormal, emergency, or high cockpit workload operations.
L'assurance que le programme de validation permet une fréquence et une exposition opérationnelle suffisantes pour valider les systèmes de soutien de la maintenance et des opérations
Assurance that the validation program provides sufficient frequency and operational exposure to validate maintenance and operational support systems
lorsque le programme de validation est exécuté par le contrôleur, une fonction particulière du contrôleur est validée et le chargeur d'initialisation de validation enregistré dans la région de priorité de lecture est effacé.
when the validation program is executed by the controller, a particular function of the controller is validated and the validation boot loader recorded in the read priority region is erased.
le chargeur d'initialisation de validation faire lire et exécuter au contrôleur l'OS de validation tandis que l'OS de validation fait lire et exécuter au contrôleur le programme de validation
the validation boot loader causes the controller to read and execute the validation OS while the validation OS causes the controller to read and execute the validation program
Il a informé le GRSP que le programme de validation avait montré que la face avant des butoirs mobiles présentait une répétabilité et une reproductibilité satisfaisantes pour respecter les nouvelles caractéristiques.
He informed GRSP that the validation programme had showed a good repeatability and reproducibility of MDB faces designed to meet the proposed new specification.
Il a précisé que le programme de validation devrait durer jusqu'à la fin 2002 et que la proposition finale de cycle d'essai pourrait être soumise au GRPE pour examen à sa session de janvier 2003.
He said that the validation programme was expected to last till the end of 2002 and the final proposal for the test cycle might be ready for consideration by GRPE at its January 2003 session.
7.2 Les exigences opérationnelles quant aux impacts sur la conception devraient être identifiées par l'AV au début du programme de façon à pouvoir être incluses dans le programme de validation.
7.2 Operational requirements with design impacts should be identified by the VA up front in the program so they may be included in the validation program.
Il a précisé qu'entre-temps la Commission européenne avait dégagé des fonds pour des essais sur quatre moteurs diesel dans un laboratoire en Allemagne afin que le programme de validation ne prenne pas davantage de retard.
He said that, in the meantime, the European Commission had allocated a budget to conduct emissions test for four diesel engines at facilities in Germany in order to avoid further delay in the validation programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
