We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program encourages
the programme encourages
Les résultats étaient partagés quant à la mesure dont le programme incite les élèves à rester à l'école ou à poursuivre leurs études et permet aux écoles de mettre en œuvre des programmes dans les collectivités locales.
Results were mixed when considering the degree to which the program encourages students to stay in school or transition to higher grades as well as allowing schools to deliver programs in local communities.
Le programme incite les pêcheurs à adopter des techniques de pêche qui réduisent ces mortalités.
The program encourages fishers to adopt fishing techniques which minimize these mortalities.
De plus, comme le programme incite les chercheurs de différentes disciplines et formations à coopérer, il contribue à la création de nouvelles communautés scientifiques.
Moreover, since the programme encourages researchers from different disciplines and backgrounds to work together, it contributes to building new scientific communities.
Le programme incite les communautés locales à prendre conscience du fait que, quand les filles restent à l'école et retardent leur mariage, tout le monde en profite.
The programme encourages communities to realize that everyone benefits when girls stay in school and delay marriage.
Le programme incite les demandeurs à réaliser toutes les étapes de l'exposition itinérante en deux années civiles.
Le programme incite les élèves à s'intéresser aux sciences, fournit des modèles de fonction professionnelle pour les jeunes femmes et encourage le bénévolat dans les musées en vue d'acquérir de l'expérience en recherche sur l'histoire naturelle.
The program encourages students to become involved in science, provides role models for young women, and encourages volunteering at museums to gain experience in natural history research.
Le programme incite et soutient les responsables des marchés publics et les consommateurs en ce qui concerne l'achat de produits efficaces grâce à l'octroi d'un label pour les équipements conformes aux critères d'efficacité énergétique du programme.
The programme encourages and supports procurers and consumers in purchasing efficient products through the provision of a label for equipment complying with the programme's energy efficiency criteria.
En permettant de préserver et d'améliorer les services communautaires, le Programme incite les membres des communautés linguistiques en situation minoritaire à demeurer dans leur communauté, contribuant à accroître leur sentiment d'appartenance.
"By maintaining and improving community services, the Program encourages members of minority language communities to remain in their communities and contributes to the development of a greater sense of belonging within the community."
Le programme incite les provinces et les territoires, les fournisseurs de logements sociaux et communautaires, les municipalités, le secteur privé et les gouvernements et organismes autochtones à collaborer avec le gouvernement canadien pour trouver des solutions qui vont répondre aux besoins de leurs collectivités.
The program encourages the provinces and territories, social and community housing providers, municipalities, the private sector and indigenous governments to work with the Canadian government to come up with solutions tailored to their communities' needs.
Ensuite, le programme incite un nombre accru de jeunes à participer à des cercles et des activités scolaires.
Outre les actions de mobilité, le programme incite les établissements d'enseignement supérieur à collaborer au moyen de programmes intensifs, de réseaux et de projets multilatéraux.
In addition to mobility actions, the Programme supports higher education institutions to work together through intensive programmes, networks and multilateral projects.
S'adressant à une clientèle aux profils multiples, mais précis, le programme incite à la mise en place de méthodes d'enseignement adaptées aux réalités de cette clientèle.
Aimed at student bodies with multiple but specific profiles, the strategy promotes teaching methods adapted to the students' realities.
Dirigé par deux bénévoles, le programme incite les hommes à sortir de leurs chambres pour échanger entre eux, goûter à des bières artisanales locales, savourer des côtes levées façon pub, et participer à une franche conversation sur le risque de fracture chez les hommes.
Run by two volunteers, the program entices men from their rooms to socialize, sample local craft beer, enjoy pub style ribs, and engage in a frank conversation about men's fracture risk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
