Vous ne devriez pas être invité à installer le programme interne une nouvelle fois.
You shouldn't be asked to install firmware again.
Un technicien va exécuter un utilitaire pour mettre à jour le programme interne de votre lecteur, ce qui prendra environ une heure, voire moins.
A technician will run a utility to update your drive firmware which will take approximately one hour or less.
utiliser un identificateur unique pour chaque pompe à essence; diviser le programme interne de la pompe à essence en deux parties
providing a unique ID for each oil filler; dividing the internal program in the oil filler into two parts
Lorsque le programme interne de ces clones ne donne pas, disons, la bonne réponse ou la réaction souhaitée, on peut y accéder par ce signal à partir d'un ordinateur central d'IA.
When the internal program in these clones do not give, let's say, the correct answer or the desired reaction it can be accessed through that signal from a central AI computer.
Elle a ensuite donné les grandes lignes de la feuille de route pour l'élaboration du Plan stratégique 2014-2017 et a commenté les liaisons réciproques entre l'examen quadriennal complet, le programme interne pour le changement organisationnel et le plan d'activités annuel.
She then outlined the roadmap for the 2014-2017 strategic plan and remarked on interlinkages of the QCPR, the internal agenda for organizational change and the annual business plan.
Le MINCETUR a défini dès sa création une stratégie à moyen terme pour ce qui concerne le programme de négociations commerciales et le programme interne pour la compétitivité et le développement du commerce extérieur.
From the time of its creation MINCETUR defined a medium-term strategy in relation to the Trade Negotiations Agenda and the Internal Agenda on Competitiveness and Development of Foreign Trade.
Si une mise à jour logicielle est disponible pour l'appareil, suivez les instructions du fabricant pour mettre à jour le programme interne des appareils tels que les appareils photos et les périphériques de stockage externes ou les pilotes d'appareil tels que les interfaces.
If a software update for the device is available, follow the manufacturer's instructions to update firmware for devices like cameras and external storage devices, or to update drivers for devices like interfaces.
Assurez-vous d'utiliser également la dernière version de macOS et que le programme interne de votre Mac est à jour.
Make sure that you're also using the latest version of macOS and that your Mac firmware is up to date.
Par exemple, chez RCI Bank and Services, le programme interne d'acculturation à l'innovation « SPARK » a permis de réunir des métiers qui se croisaient rarement et de produire des projets utiles pour les clients.
For example, at RCI Bank and Services, the internal program to develop a culture of innovation, SPARK, has served to bring together business lines which rarely had anything to do with each other before and produce useful projects for customers.
Assurez-vous que macOS et le programme interne de votre Mac sont à jour.
Make sure OS X and your Mac firmware are up to date.
Utilisez l'utilitaire AirPort pour télécharger et installer le programme interne.
To download and install firmware, use AirPort Utility.
Le programme interne ajuste sa sortie plusieurs fois par seconde sur la base de cette lecture pour charger rapidement et correctement votre batterie.
The internal program adjusts its output several times a second based on this reading to quickly and correctly charge your battery.
Le programme interne de l'UE est venu compléter les initiatives prises à Doha, ainsi que la nécessité d'assurer une plus grande cohérence des objectifs de politique en tenant compte de la contrainte externe du développement durable.
The internal agenda of the EU complemented the initiatives taken at Doha, and the need to ensure greater coherence of policy objectives with the external dimension of sustainable development.
