We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the SCPI program
Cette pétition demande également que le programme IPAC soit prolongé.
These petitions are also asking that the SCPI program be continued.
Je souhaite fortement que le nouveau gouvernement renouvelle et bonifie le programme IPAC afin que les organismes engagés dans la lutte à l'itinérance puissent continuer leur bon travail.
I sincerely hope that the new government will renew and expand the SCPI program so that organizations involved in the fight against homelessness are able to continue their good work.
Nous nous préoccupions vivement de la perte imminente des fonds affectés à l'hébergement d'urgence prévus dans le programme IPAC.
We were very concerned that the SCPI program, the funds that it earmarked for emergency housing were about to be lost.
Le programme IPAC dont parle le député est l'un des premiers programmes de logement auquel tous les niveaux de gouvernement ont vraiment participé.
The SCPI program that the member refers to is one of the first housing programs we had that really engaged all orders of government.
Cette maison a réellement très peur que le gouvernement ne reconduise pas le programme IPAC et qu'elle soit sur le point de perdre des gens de première ligne.
This home is truly afraid that the government will not renew the SCPI program and that it is on the verge of losing front line people.
Le programme IPAC, qui vient en aide aux sans-abri, se termine en 2006.
The SCPI program, which helps the homeless, will end in 2006.
Environ 665 millions de dollars ont été attribués à l'initiative nationale pour les sans-abri, dont le programme IPAC constituait un élément clé.
Some $665 million was allocated on the national homelessness initiative, a key element of which was the SCPI program.
Je demande donc au gouvernement, par cette pétition, qu'il mette en place le programme IPAC qui doit prendre fin en mars 2007.
I therefore ask the government, with this petition, to make permanent the SCPI program, which is due to end in March 2007.
Elle demande au gouvernement de réinstaurer le programme IPAC pour venir en aide aux gens qui sont sans logis, c'est-à-dire pour venir en aide à ceux qui ont besoin d'être hébergés.
It asks the government to reinstate the SCPI program in order to help people who are homeless and need shelter.
Nous nous préoccupions vivement de la perte imminente des fonds affectés à l'hébergement d'urgence prévus dans le programme IPAC.
This summer we had a serious were very concerned that the SCPI program, the funds that it earmarked for emergency housing were about to be lost.
Je demande à ce gouvernement de reconduire et de bonifier immédiatement le programme IPAC, et ce, en attendant le transfert de l'entière responsabilité du secteur de l'habitation vers le gouvernement du Québec, avec les enveloppes budgétaires correspondantes.
I am calling on the government to extend and improve the SCPI program immediately until such time as the full responsibility of housing is transferred to the Government of Quebec with the corresponding envelopes.
La première pétition est une initiative de la Maison d'accueil pour les sans-abri, portant sur le programme IPAC.
The first is an initiative of the Maison d'accueil pour les sans-abri, and it concerns the SCPI program.
Le Bloc québécois exhorte le gouvernement fédéral à s'engager, dès maintenant, à reconduire le programme IPAC afin de venir en aide aux plus démunis de notre société.
The Bloc Québécois urges the federal government to make a promise right now to renew the SCPI program in order to help the least fortunate in our society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
