Vertaling van "le programme multisectoriel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the multisectoral programme
À travers le programme multisectoriel de lutte contre le sida, une grande mobilisation sociale des Cap-verdiens est devenue possible.
Cape Verde society has been mobilized to a great extent through the multisectoral programme for the fight against AIDS.
Y a-t-il un lien entre cette étude et le programme multisectoriel visant à lutter contre la violence à motivation sexiste (CEDAW/C/GNQ/6, par. 138)?
What is the connection between this study and the multisectoral programme to combat gender-based violence (CEDAW/C/GNQ/6, para. 138)?
L'actuel gouvernement s'emploie, dans le cadre du Plan national de développement, à promouvoir le programme multisectoriel d'élimination de la dénutrition, dont la mise en œuvre a été confiée au Conseil national de l'alimentation et de la nutrition (CONAN).
The present Government, under the National Development Plan, is promoting the Multisectoral Programme for Zero Malnutrition, whose implementation is entrusted to the National Food and Nutrition Council (CONAN).
D'élaborer un plan d'action stratégique national pour la protection des femmes et la prévention et la répression de la violence à leur égard et, par suite, de réviser et mettre en œuvre le Programme multisectoriel de lutte contre la violence sexiste
Develop a national strategic action plan for the prevention, protection and punishment of violence against women and, accordingly, revise and implement the Multisectoral Programme to combat gender-based violence
Cette étude partielle a servi de source d'information pour élaborer le Programme multisectoriel de lutte contre la violence à motivation sexiste; telle est la relation qui unit l'étude et le Programme.
The findings of the part of the study that was completed were used as input for the design of the Multisectoral Programme to Combat Gender-Based Violence.
S'agissant de la santé des femmes, un réseau de centres de soins de santé maternelle et infantile a été établi pour mettre en œuvre le programme global de planification familiale et le programme multisectoriel de lutte contre le VIH/sida adoptés par le Gouvernement.
As to women's health, a network of maternal and child health care centres had been set up to implement the Government's comprehensive family planning programme and its multisectoral programme to combat AIDS.
Dans un certain nombre de pays, dont la Chine et l'Inde, la Banque mondiale a élaboré des projets incorporant un système sûr et a entrepris de renforcer les capacités au niveau de l'État afin de gérer le programme multisectoriel de sécurité routière.
In a number of countries, including China and India, the World Bank developed projects incorporating the "safe system" philosophy and commenced work on building capacity at the Government level to manage the multisectoral road safety agenda.
Le PNUAD, la Procédure d'appel global et le programme multisectoriel de réhabilitation et de reconstruction faciliteront la complémentarité du programme avec l'intervention des agences des Nations Unies et des autres partenaires au développement.
The UNDAF, the Consolidated Appeals Process and the multisectoral reconstruction and rehabilitation programme will foster complementarity between the programme and the actions of United Nations agencies and other development partners.
Le Programme multisectoriel d'urgence et de réhabilitation et de reconstruction.
Une autre initiative majeure en matière de politique publique prise par la présente administration est le Programme multisectoriel d'éradication de la dénutrition qui vise à éliminer complètement la dénutrition chronique du pays.
Another major public policy undertaking of the present administration is the Multisectoral Zero Malnutrition programme, aimed at eradicating chronic malnutrition in our country.
Le Programme multisectoriel dénutrition zéro a pour mission d'améliorer la santé complète des enfants jusqu'à 5 ans, et des femmes enceintes et allaitantes.
The Multisectoral Zero Malnutrition Programme aims to improve the comprehensive health of children under the age of 5, pregnant and breastfeeding women.
Le Programme multisectoriel intitulé « Dénutrition zéro » essentiellement axé sur les enfants de moins de cinq ans et spécialement sur les moins de deux ans donne priorité aux activités dans les municipalités les plus démunies.
The Multisectoral Zero Malnutrition Programme, focusing on children under five years of age and especially those under two years of age, is giving priority to activities in the more vulnerable municipalities.
Le programme multisectoriel de l'OMS visant à répondre aux besoins fondamentaux à l'échelon des villages a été relancé et l'OMS l'étend à un village de plus chaque mois; il a amélioré la qualité de la vie des populations dans les régions cibles.
The multisectoral community-based WHO Basic Minimum Needs programme, which has resumed in Somalia and is expanding at the rate of one village per month, has positively impacted the quality of life of populations in the target areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor le programme multisectoriel in het Frans
