En outre, le programme offre à chaque client une allocation de formation.
In addition, the program offers each client a training allowance.
Ceci n'est pas tout ce que le programme offre.
This is not the only thing that the program offers.
Cela n'est possible que si le programme offre un générateur d'alimentation.
This is possible only if the program offers a diet generator.
À cette fin, le programme offre de l'aide à frais partagés.
The program accomplishes this mandate by providing assistance on a cost-shared basis.
De plus, le programme offre la possibilité de se miniaturiser.
Additionally the program offers the possibility to miniaturize itself.
En plus du soutien financier, le programme offre également une aide psychosociale.
In addition, the cheque administration program also offers psychosocial aid.
Ce faisant, le programme offre également un accès plus large à ce patrimoine.
In so doing, the programme also ensures wider access to such heritage.
Sans votre mot de passe personnel, le programme offre une fonctionnalité très restreinte.
Without your personal password the program offers a very restricted functionality.
D'ailleurs, le programme offre différentes couleurs et lignes pour vous.
There are different colors and lines which are available to you.
Chaque année, le programme offre un choix de nombreux spectacles, en partie auto-produits.
Annually, the program offers a choice of many shows, partly self-produced.
Maintenant, le programme offre tellement plus de ressources.
Now, there are so many things offered by the program.
Le directeur/directrice veillera à ce que le programme offre un travail de haute qualité et des résultats.
S/he will ensure that the program delivers high quality work and results.
Pour les candidats, le programme offre un espace de vie à portée de main.
For candidates, the programs offers affordable living space.