Vertaling van "le programme se concentrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program focused
À l'origine, le programme se concentrait sur les éventuelles administratrices sportives.
Initially the program focused on the prospective female sport administrator.
Steven J. Milloy du NEPI instille le doute en suggérant que la dépollution coûterait 60% de moins si le programme se concentrait plus directement sur le risque lors de l'identification des remèdes appropriés.
Steven J. Milloy of the NEPI suggests that the costs of cleanups would fall by 60 percent if the program focused more directly on risk when identifying the appropriate remedies.
Le programme se concentrait sur les compétences requises pour effectuer l'examen et l'évaluation physiques, des connaissances approfondies du traitement et des procédures de référence.
The program focused on a physical exam and assessment skills, expanded knowledge of treatment and referral procedures.
À ce stade, le programme se concentrait sur les paramètres de mesure proposés, centralisait les données recueillies par les stations participantes et s'efforçait d'offrir un accès aisé à ces données selon un processus transparent.
It was currently focusing on suggested measurement parameters, obtaining data from contributing stations and providing easy access to the data through a transparent process.
A l'origine, le programme se concentrait sur les cinq secteurs suivants : agriculture; industrie; planification et gestion économiques; enseignement et formation; et intégration des femmes au développement.
The programme originally had five sectoral areas of concentration: agriculture; industry; economic planning and management; education and training; and women-in-development.
De son côté, le responsable du PAM a indiqué que le programme se concentrait actuellement sur des projets liés aux moyens de subsistance durables, à l'alimentation scolaire et à la réhabilitation des écoles et des systèmes d'irrigation.
For his part, WFP's official noted that the program is currently focusing on projects related to sustainable livelihood, school feeding, and rehabilitation of schools and irrigation systems.
Lorsque l'expérience de première génération, BES, a commencé en 1989, le programme se concentrait sur la physique du charme et le lepton t, qui sont observables aux énergies du centre de masse qui peuvent être produites.
When the first generation experiment - BES began in 1989, the focus was set on the physics of charm and t lepton that are accessible at the centre-of-mass energies attainable.
Outre ces problèmes fondamentaux, le programme se concentrait sur la nécessité d'intégrer une dimension environnementale dans d'autres politiques communautaires, pour modifier et contrôler les effets secondaires indésirables de l'activité de certains secteurs économiques.
As well as focusing on these basic problems, the programme also concentrated on the need to integrate the environmental dimension into other Community policies in order to change and limit the undesirable side effects of certain economic activities.
La plupart des États membres ne disposaient même pas de capacités nucléaires élémentaires et le programme se concentrait par conséquent sur l'acquisition de connaissances nucléaires et sur la création d'institutions et d'installations permettant d'utiliser la technologie nucléaire en toute sûreté.
Most member States lacked basic nuclear capacities, and the programme therefore focused on building up nuclear expertise and helping give birth to the institutions and facilities that would support the safe introduction of nuclear technology.
« Notre but est d'atténuer le déplacement, d'encourager les retours et de restaurer la confiance dans des zones affectées par le conflit », a indiqué un employé du HCR, ajoutant que le programme se concentrait sur les familles les plus vulnérables.
"The aim is to mitigate displacement, encourage returns and build confidence in disputed areas," said one UNHCR official, adding that the programme focused on the most vulnerable families.
Le programme se concentrait toujours sur l'apprentissage en profondeur et le développement des compétences tout en encourageant les élèves à dépasser leurs limites.
There was always a focus on in-depth learning, skill development and challenging students to explore their limits.
Le programme se concentrait principalement sur les activités liées à l'eau potable.
The programme mainly focused on drinking-water-related activities.
Outre ces problèmes fondamentaux, le programme se concentrait sur la nécessité d'intégrer une dimension environnementale dans d'autres politiques communautaires, pour modifier et contrôler les effets secondaires indésirables de l'activité de certains secteurs économiques.
As well as focusing on these basic problems, the programme also concentrated on the need to integrate the environmental dimension into other Community policies in order to change and limit the undesirable side effects of certain economic activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.