Si cette méthode est utilisée, on dit que le film est "soft-téléciné" puisque le procédé impose uniquement au lecteur DVD d'appliquer le pulldown sur le film plutôt que d'altérer le film lui-même.
If this method has been used, the movie will often be described as "soft-telecined", since the process only directs the DVD player to apply pulldown to the movie rather than altering the movie itself.
softpulldown Ce filtre ne fonctionne qu'avec MEncoder et agit sur les flags MPEG-2 utilisés pour le pulldown soft 3:2 (soft telecine).
softpulldown This filter works only correct with MEncoder and acts on the MPEG-2 flags used for soft 3:2 pulldown (soft telecine).
Vous effectuez le pulldown de bras droit dans une station de câble.
You carry out the straight arm pulldown in a cable station.
Sur cette machine, vous entrez le pulldown lat dehors.
On this machine you enter the lat pulldown from.
Un autre exercice pour entraîner votre dos est le pulldown lat à prise large.
Another exercise to train your back with is the wide-grip lat pulldown.
Si je le pulldown menu déroulant vous remarquerez que j'ai les options pour tous les stations de base, les stations de la région, les stations substituées et les stations de non-région.
If I drop down that pulldown menu you'll notice I have the options for all baseline stations, region stations, overridden stations and non-region stations.
Vous effectuez le pulldown latéral sur la machine de pulldown.
You perform the lateral pulldown on the pulldown machine.
Vous pouvez capturer du métrage 1080p24 à l'aide de la configuration simplifiée 1080i60, mais le métrage capturé conserve le pulldown 3:2.
You can capture 1080p24 footage using the 1080i60 Easy Setup, but your captured footage will retain 3:2 pull-down in this case.
Pour la capture avec transcodage de métrage 1080p24, le pulldown 3:2 est supprimé lors du transcodage, ce qui stocke le métrage au format Apple Intermediate Codec 1080p24 ou Apple ProRes 4221080p24.
For transcoded capture of 1080p24 footage, 3:2 pull-down is removed during transcoding, resulting in footage stored in the 1080p24 Apple Intermediate Codec format or the 1080p24 Apple ProRes 422 codec format.
Utiliser le pulldown dans l'éditeur de mon article, et cette fois je vais à choisir des Options Afficher/modifier.
Use the pulldown in my Section Editor and this time I'm going to Choose View/Edit Options.
Le pulldown lat est un exercice très approprié pour travailler votre forme en V!
The lat pulldown is a very suitable exercise to work on your V-shape!
Le Pulldown est un excellent exercice pour travailler le latissimus dorsi muscles du dos (aussi connu sous le nom de lats).
The Pulldown is an excellent exercise for working the Latissimus Dorsi muscles of the back (also known as the lats).
Il est également possible de supprimer le pulldown 3:2 ajouté au cours du transfert du film vers la vidéo, même s'il comporte des erreurs insérées pendant la phase de montage.
It can also remove 3:2 cadence that was added when films were transferred to video, even if the cadence has errors or is inconsistent because of editing or other problems.
