Les élèves ont lu un texte qui faisait le quart de la longueur prévue.
The students read a text that was a quarter of the length intended.
Un ordre, et le quart de la planète mourra de faim.
Cela représente environ le quart de sa production totale de récoltes principales.
This is about one-quarter of its total production of major field crops.
Après tout, ce pays représente le quart de la population mondiale.
Le coton fournit environ le quart de ces recettes.
Les adolescents représentent environ le quart de la population.
Les pays émergents, c'est le quart de l'économie mondiale.
The emerging countries account for a quarter of the global economy.
Sans ses accessoires, un violon perd le quart de son poids...
Without its accessories, the violin looses a quarter of its weight...
Cette aide financière représente environ le quart de votre loyer.
This financial amount can be up to a quarter of your rent.
Chaque année, le quart de la population porte de nouvelles cicatrices.
Every year, a quarter of the population has new scars.
En fait, le quart de ces éleveurs sont autochtones.
In fact, a quarter of those breeders are indigenous.
La population avait atteint le quart de million et continuait d'augmenter rapidement.
The population stood at a quarter of a million and was growing rapidly.
Les coûts de transfert représentent environ le quart de l'investissement résidentiel.
Transfer costs account for about a quarter of residential investment.