Les développeurs comptent souvent sur le ramasse-miettes pour maintenir une utilisation optimale de la mémoire pendant le runtime de l'application.
Developers often rely on garbage collection to maintain optimal memory usage during application runtime.
Les spécificateurs d'unité substituent certains paramètres d'unité et sont interprétés pendant le runtime.
Unit specifiers substitute certain unit parameters and are interpreted at runtime.
Il est possible d'instancier plusieurs unités à partir d'un seul fichier de configuration modèle pendant le runtime.
It is possible to instantiate multiple units from a single template configuration file at runtime.
Il est possible d'ajouter des méthodes à une classe pendant le runtime, et même à une instance si nécessaire.
It is possible to add methods to a class at runtime - even to an instance if need be.
Un réseau de clouds se compose d'un certain nombre d'éléments différents, tels que le réseau, l'espace de stockage, les serveurs, la virtualisation, le système d'exploitation, les intergiciels, le runtime, les données et les applications.
A network of clouds comprises a number of different elements, such as network, storage space, servers, virtualisation, operating system, middleware, runtime, data, applications, etc.
Static qui contient l'exécutable compilé en statique pour lequel le runtime MFC n'est pas nécessaire.
Static which contains the executable compiled in static mode where MFC runtime is not needed.
Dans S/4HANA Cloud, SAP fournira et gérera presque tout pour le client, y compris les applications, les données, le runtime, le middleware, le système d'exploitation, les serveurs, le stockage et le réseau.
In S/4HANA Cloud, SAP will provide and handle almost everything for the customer, including applications, data, runtime, middleware, operating system, servers, storage, and networking.
Grâce à l'intégration profonde que nous mettons en oeuvre, nous pouvons exécuter le runtime Android sur la plateforme Windows avec pratiquement aucune perte de performances.
Thanks to the deep integration we implement, we can run Android runtime on the Windows platform with virtually no performance loss.
Mais vous me direz que pour faire tourner du Java ou du Air il faut installer respectivement la JVM et le runtime AIR.
But i herer what you say: to run Java or Air, you have to respectively install the JVM and runtime AIR.
Wegoto utilise le runtime Leaflet de la société Esri pour la visualisation et la manipulation cartographique.
Wegoto uses Esri's Leaflet runtime for visualization and map manipulation.
Nous obtenons un accès à une instance du contrôle Android WebView (défini dans un fichier XML de description et instancié à l'exécution par le runtime Android).
We obtain access to an instance of the Android WebView control (defined in an XML layout file and instantiated by the Android runtime at execution).
Les versions majeures ultérieures ont introduit le runtime Appearance écrit par Robert Purves et la possibilité de créer des applications compatibles Carbon.
Major update releases introduced a full-featured Appearance Compliant runtime written by Robert Purves and the Carbon compliance of generated applications.
Seul le runtime est livré à l'utilisateur final.
