Le patriarche a consulté le saint-synode avant de prendre position sur cette controverse théologique.
The patriarch consulted the Holy Synod before taking a stand on this theological controversy.
Après de longues délibérations, le saint-synode a publié une lettre adressée à tous les croyants.
After lengthy deliberations, the Holy Synod issued a letter addressed to all the faithful.
Dans les moments de crise, le saint-synode offre des conseils aux fidèles et au clergé.
In moments of crisis, the holy synod provides guidance to the faithful and clergy.
Après de nombreuses délibérations, le saint-synode a atteint un consensus sur les nouvelles politiques.
After much deliberation, the holy synod reached a consensus on the new policies.
Chaque année, le saint-synode se réunit pour délibérer sur des questions de foi et d'unité.
Every year, the holy synod meets to deliberate on matters of faith and unity.
Un nouvel évêque a été nommé par le saint-synode lors de l'assemblée annuelle de la semaine dernière.
A new bishop was appointed by the holy synod during the annual assembly last week.
Les représentants élus se sont réunis pour le saint-synode, impatients de faire entendre les préoccupations de la communauté.
Elected representatives gathered for the holy synod, eager to voice community concerns.
L'église s'est tournée vers le saint-synode pour obtenir de la clarté lors des récents débats théologiques.
The church looked to the holy synod for clarity during the recent theological debates.
D'après l'historien, le saint-synode de cette époque influençait aussi la politique du royaume.
According to the historian, the Holy Synod of that period also influenced the kingdom's politics.
Lors de la fête, le saint-synode a annoncé des réformes à venir pour renforcer la participation de la communauté.
During the feast, the holy synod announced upcoming reforms to enhance community engagement.
Ses liens avec le saint-synode sont rompus de 1947 à 1962, alors qu'elle s'interroge sur ses liens avec l'Église mère, tombée sous l'empire communiste.
Ties with the Holy Synod were broken 1947-62 as the community debated its relationship to the mother church, which was under the communist umbrella.
Au cœur de la communauté orthodoxe se trouve le saint-synode, qui guide son autorité spirituelle.
At the heart of the Orthodox community lies the holy synod, guiding its spiritual authority.
Selon la tradition, le saint-synode doit approuver la nomination du nouveau patriarche de l'Église.
According to tradition, the Holy Synod must approve the appointment of the Church's new patriarch.