Les traductions mises à jour et le script de test de traduction amélioré (qui valide tous les remplacements de chaînes se trouvent dans les traductions)
Updated translations and improved translation test script (which validates all string replacements are found in translations)
le script de test peut être utilisé pour exercer l'application
Si vous essayez de lancer le script de test directement, vous aurez une erreur fatale.
Cela signifie que vous ne pouvez pas exécuter "make test" pour lancer le script de test.
Nous allons appeler le script de test avec la commande "make test".
On utilisera la plateforme, le navigateur et le script de test appropriés afin que l'application soit entièrement testée avant d'être lancée sur le marché.
The appropriate platform, browser and testing script will be used to ensure that the software application will be fully tested before it is released to market.
Les tests de régression ne seront pas exécutés par une commande make check ou make installcheck ordinaire ; vous devez faire la configuration puis appeler le script de test manuellement.
The regression tests will not be run by an ordinary make check or make installcheck command; you must set up the configuration and then invoke the test script manually.
Le procédé consiste ensuite à vérifier si les valeurs théoriques établies dans le script de test coïncident avec les valeurs réelles qui sont par exemple fournies par l'appareil de terrain.
During said process, a test is performed as to whether the setpoint values defined in the test script match the real values supplied by the field device, for example.
Une fois les entrées catégorisées, le script de test sélectionne les entrées nécessaires pour créer les conditions de test requises sur le matériel d'émulation de station de base.
Once the entries are categorized the test script selects the entries needed to create the required test conditions on the base station emulation hardware.
Créez le script de test sur le système de client qui est conçu pour fonctionner avec les demandes de route et les réponses de route que le simulateur SCP génèrera.
Create the test script on the customer system that is designed to work with the route requests and route responses that the SCP simulator will generate.
Vous pouvez trouver plus de détails sur la configuration requise pour chaque fonctionnalité en utilisant le script de test de la configuration inclus dans chaque distribution de Yii.
You can find more detailed requirements for individual features by running the requirement checker included in every Yii release.
Note : Si vous rencontrez des erreurs comme"... could not find driver", alors que le script de test des pré-requis signale que PDO et les drivers associés sont bien activés, vous pouvez essayer de lancer l'outil yiic de la manière suivante
Note: You may encounter errors like"... could not find driver", even though the requirement checker shows you have already enabled PDO and the corresponding PDO driver. If this happens, you may try to run the yiic tool as follows,
Enterprise Architect vous permet de créer et de gérer le script de test pour les éléments du modèle, couvrant l'unité, l'intégration, le scénario, le système et les tests d'acceptation.
Enterprise Architect enables you to create and manage test scripts for model elements, covering unit, integration, scenario, system and acceptance tests.
