En tant que développeurs, on recherche une solution à ces problèmes et c'est là que le serverless entre en jeu.
As developers we've been looking for a solution to these problems and this is where serverless comes in.
Alors que le serverless isole l'infrastructure sous-jacente du développeur, les serveurs sont toujours impliqués dans l'exécution de nos fonctions.
While serverless abstracts the underlying infrastructure away from the developer, servers are still involved in executing our functions.
Il y a quelques mois, nous avions publié un article présentant cette nouvelle tendance de fond qu'est le serverless.
A few months ago, we published an article presenting the new serverless trend.
Près de la moitié des cadres, 46%, déclarent utiliser et envisager le serverless, soit une hausse de dix points par rapport à l'année précédente.
Close to half of the executives, 46 percent, report using and evaluating serverless, a ten-point increase year over year, they find.
Que vous pratiquiez le serverless au quotidien, que vous soyez un expert du serverless ou simplement enthousiaste ou curieux du sujet, nous vous invitons à rejoindre la communauté et à participer à Serverlessconf Paris. Vous souhaitez soumettre un talk ?
Whether you use serverless each day, whether you are an expert on serverless or just an enthusiast or are curious about this topic, we would like to invite you to join the community and take part in Serverlessconf Paris.
Mais ça, c'était avant... Avant le Cloud, le Saas, le serverless, l'agilité, l'automatisation, le machine learning, l'IA... En quelques années, la supervision a fait une grande mue.
But that was before... Before the Cloud, SaaS, serverless, agility, automation, machine learning, AI... In just a few years, monitoring has undergone a huge transformation.
Microsoft Azure, Amazon Web Services et Google Cloud Platform ont tous des stratégies similaires pour attirer les clients avec des fonctions de calcul, de stockage dans le cloud et le serverless, puis vous vendre des services d'IA qui les différenciera à vos yeux.
Microsoft Azure, Amazon Web Services and Google Cloud Platform all have similar strategies to land customers with compute, cloud storage, serverless functions and then upsell you to the AI that'll differentiate them.
Dans cet article, nous allons aborder le serverless et faire un focus sur OpenFaaS dans Kubernetes.
In this blogpost, we will discuss serverless and focus on OpenFaaS in Kubernetes.
Faites des économies avec le Serverless.
Get short-term and long-term savings with serverless.
Présenté de cette manière, le Serverless semble résoudre tous les problèmes, sauf que cette abstraction a un coût qui peut être difficile à anticiper.
That being said, Serverless seems to solve all the problems, except that this abstraction has a cost that can be difficult to anticipate.
Le serverless est un terme ambigu qui laisse entendre qu'il n'y a plus de serveurs : ce n'est pas le cas !
Serverless is an ambiguous term that implies that there are no more servers: this is not the case!
Richard a fini le programme de commandes et s'apprête à fusionner le serverless runtime.
Richard has finished the scheduler, and is almost ready to merge the serverless runtime.
Cette tendance n'est pas mauvaise en soi, elle laisse notamment la place à des avancées technologiques comme le serverless, et simplifie l'administration des systèmes d'information.
This trend is not bad as such, it gives way to technological advances such as the serverless method, and simplifies the administration of information systems.
